Translation of "Vase" in Hungarian

Who broke the vase?

- Ki törte el a vázát?
- Ki törte össze a vázát?

This vase is fragile.

Ez a váza törékeny.

The vase was smashed.

A váza összetört.

He dropped a vase.

Leejtett egy vázát.

That vase is unbreakable.

Az a váza törhetetlen?

- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed to pieces.

A váza apró darabokra tört.

- This broken vase can't be repaired.
- This broken vase cannot be repaired.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

This vase is very fragile.

Nagyon törékeny e váza.

I broke a vase today.

Eltörtem ma egy vázát.

- The vase broken by him is my aunt's.
- The vase that he broke is my aunt's.
- The vase he broke is my aunt's.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

Hold the vase in both hands.

Két kézzel tartsd a vázát!

Hold the vase with both hands.

Két kézzel fogja a vázát.

This vase is made of iron.

Ez egy acélváza.

What a beautiful vase it is!

Ez aztán egy szép virágváza.

I filled a vase with water.

Vízzel töltötte meg az edényt.

I broke the vase on purpose.

Szándékosan törtem össze a vázát.

He broke this vase on purpose.

Szándékosan törte el ezt a vázát.

There's a vase on the table.

Van egy váza az asztalon.

I filled up the vase with water.

Öntöttem vizet a virágvázába.

Tom knocked the vase off the table.

Tom leverte a vázát az asztalról.

The vase broke into a thousand pieces.

A váza ezer darabra tört.

I put the flowers in the vase.

Vázába tettem a virágokat.

The vase fell to the floor and shattered.

A váza a padlóra esett és eltört.

How many flowers are there in the vase?

Hány virág van a vázában?

Please be careful not to break this vase.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

The vase has broken into a thousand pieces.

- Milliom darabra tört a váza.
- Millióegy darabra törött a váza.

There is a red rose in the vase.

Van egy vörös rózsa a vázában.

"Why did you break my vase?" "Tit for tat."

- Miért törted össze a vázámat? - Csak visszakaptad.

You need to put more water in the vase.

Több vizet kéne önteni a virágokra.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.

A művészettörténész egy értekezést írt az ókori görög vázákról.

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.

Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

"Tom, I don't find the porcelain vase that my great-grandmother owned." "And you think I stole, I broke or I ate it, don't you? I suggest you to search it in the British Museum or in Vatican."

— Tom, nem találom a porcelán vázát, ami még dédanyámé volt! — És azt gondolod, elloptam, összetörtem vagy megettem, mi?Javaslom, keresd a British múzeumban vagy a Vatikánban!