Translation of "Broke" in Hungarian

He's broke.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

They're broke.

Le vannak égve.

We're broke.

- Csődbe jutottunk.
- A padlóra kerültünk.

- You broke the rule.
- You broke the rules.

Megszegted a szabályt.

- You broke your promise.
- You broke your promises.

Megszegted az ígéreteidet.

- He broke his word.
- He broke his promise.

Megszegte a szavát.

We broke up.

Szétváltunk.

The doorknob broke.

A kilincs eltört.

Are we broke?

Tönkrementünk?

Who broke this?

Ki tette ezt tönkre?

My bottle broke.

Eltörött a palackom.

My watch broke.

Elromlott az órám.

We were broke.

Egy fillérünk sem volt.

You broke it.

- Ezt tönkretetted.
- Ezt elrontottad.
- Ezt leamortizáltad.
- Ezt taccsra vágtad.
- Ezt gajra tetted.

Tom broke it.

Tom törte el.

Tom was broke.

Tominak egy fillérje sem volt.

The computer broke.

- A számítógép megsérült.
- A számítógép tönkrement.

I'm dead broke.

- Nincs egy vasam se.
- Teljesen le vagyok égve.

The cup broke.

A csésze eltört.

Who broke it?

Ki törte el?

Tom broke the window.

Tom betörte az ablakot.

The car broke down.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

They broke into laughter.

Hirtelen nevetésben törtek ki.

He broke his word.

Megszegte a szavát.

I broke my leg.

Eltörtem a lábam.

I broke your ashtray.

Eltörtem a hamutartódat.

He broke the law.

Megszegte a törvényt.

Tom's car broke down.

Tamás kocsija lerobbant.

He broke my nose!

Eltörte az orromat!

You broke your leg.

Eltörted a lábad.

You broke the law.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

You broke your promise.

Megszegted az igéretedet.

Who broke the bottle?

Ki törte el az üveget?

I broke my arm.

Eltörtem a karomat.

Who broke the vase?

- Ki törte el a vázát?
- Ki törte össze a vázát?

Tom broke Mary's heart.

Tom összetörte Mari szívét.

Someone broke the window.

Valaki betörte az ablakot.

I broke Tom's nose.

Eltörtem Tom orrát.

Tom broke something again.

Már megint eltört valamit Tomi.

Armin broke the window.

Armin kitörte az ablakot.

Who broke the chair?

Ki törte el a széket?

Mary broke her promises.

Mary megszegte az ígéreteit.

My plastic bottle broke.

A műanyagpalackom tönkrement.

My washing machine broke.

Elromlott a mosógépem.

Tom broke Mary's mug.

Tom eltörte Mary bögréjét.

Who broke the cup?

Ki törte el a csészét?

I broke a glass.

- Eltörtem egy poharat.
- Összetörtem egy poharat.

My shopping bag broke.

Elszakadt a bevásárló szatyrom.

He broke the window.

Betörte az ablakot.

Who broke this window?

Ki törte be ezt az ablakot?

Who broke the plate?

Ki törte el a tányért?

Who broke the dish?

- Ki törte el a tányért?
- Ki törte össze a tányért?

My bike broke down.

- Elromlott a bicajom.
- Lerobbant a mocim.

Tom is always broke.

Tom mindig le van égve.

My computer broke yesterday.

Tegnap elromlott a számítógépem.

Tom broke into laughter.

Tom nevetésben tört ki.

Why are you broke?

Miért vagy leégve?

Tom broke the flowerpot.

Tom összetörte a virágcserepet.

Tom broke into tears.

Tom sírva fakadt.

He broke the rules.

Megszegte a szabályokat.

Someone broke my camera.

Valaki eltörte a kamerámat.

- Tom broke both of his legs.
- Tom broke both his legs.

Tom eltörte mindkét lábát.

The news broke her heart.

A hír összetörte a szívét.

A scream broke the silence.

Sikítás törte meg a csendet.

They broke away the bars.

Kitörték a rudakat.

I broke my leg skiing.

Síelés közben eltörött a lábam.

He broke his leg skiing.

Síelés közben lábát törte.

I broke up with Tom.

Szakítottam Tomival.

Tom broke both his legs.

Tom eltörte mindkét lábát.

He broke his left arm.

Eltörte a bal karját.

He broke into a house.

Betört egy házba.

Tom broke up with me.

Tom szakított velem.

Maybe Tom's car broke down.

Talán elromlott Tom autója.

The glass broke to pieces.

- A pohár apró darabokra tört.
- A pohár szilánkjaira tört.

Tom and Mary are broke.

Tom és Mary le van égve.

The bottle fell and broke.

A palack leesett és összetört.

War broke out in 1941.

A háború 1941-ben kezdődött.

I broke a rib falling.

Esés közben eltörtem egy bordám.

Tom broke his new smartphone.

Tom összetörte új okostelóját.

He broke into my home.

Betört az otthonomba.