Translation of "Incredibly" in Hungarian

It's just incredibly, incredibly unlikely.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

I'm incredibly tired.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

That's incredibly boring.

Ez aztán unalmas ám!

She's incredibly talented.

Ő hihetetlenül tehetséges.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are unbelievably naive.
- You are incredibly naive.

Hihetetlenül naiv vagy.

I was incredibly angry.

Hihetetlen mérges voltam.

It works incredibly well.

Ez hihetetlenül jól működik.

We were incredibly bored.

Borzalmasan unatkoztunk.

He speaks incredibly fast.

Hihetetlenül gyorsan beszél.

I was incredibly bored.

- Mérhetetlenül unatkoztam.
- Baromira untam magam.

You are incredibly naive!

- Te hihetetlenül naív vagy!
- Bámulatosan hiszékeny vagy!
- A naivitásod nem ismer határokat!

I find it incredibly ungrateful.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

You did something incredibly stupid.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

This spider is incredibly aggressive.

Ez a pók hihetetlenül agresszív.

It's an incredibly moving story.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

This summer is incredibly hot.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

This movie is incredibly stupid.

Ez a film hatalmas baromság.

But it seems also incredibly important.

De rendkívül fontos.

Unless we're incredibly busy doing something.

ha nem tevékenykedünk buzgón valamin.

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

I am incredibly grateful for life,

hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

That girl's face is incredibly ugly.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

Tom is an incredibly good skater.

Tom hihetetlenül jól korcsolyázik.

Generated from such an incredibly simple formula.

amit ezzel a hihetetlenül egyszerű képlettel állítottunk elő.

And those laboratory experiments are incredibly important.

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

And then it shot away incredibly quickly.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Forth tip: being social is incredibly good for you.

Negyedik tipp: legyenek társas kapcsolataink.

Is incredibly politically advantageous for at least one side.

legalább az egyik oldalnak hihetetlenül előnyös.

And the data has become incredibly valuable for scientists,

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

In my opinion, there are many incredibly talented and driven youngsters,

mert szerintem iszonyatosan sok tehetséges és tenni akaró fiatal van,

I mean, you've done incredibly well with Netflix, you're a billionaire,

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

Then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

Not only were we incredibly upset to lose our fearless leader,

Nemcsak rettenetesen feldúlt minket, hogy elveszítettük rendíthetetlen vezetőnket,

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

Beth tiltakozott, de anyja figyelmeztette őt arra, hogy mennyire el van hízva.

You don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.