Translation of "Incredibly" in French

It's just incredibly, incredibly unlikely.

C'est incroyablement improbable.

- It's incredibly boring.
- That's incredibly boring.

C'est incroyablement ennuyeux.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are incredibly naive.

Tu es d'une naïveté incroyable !

Is incredibly difficult.

est vraiment difficile.

I'm incredibly busy.

Je suis incroyablement occupé.

I'm incredibly tired.

Je suis incroyablement fatigué.

It's incredibly powerful.

C'est incroyablement puissant.

It's incredibly boring.

C'est incroyablement ennuyeux.

He's incredibly stupid.

Il est incroyablement idiot.

He's incredibly talented.

- Il est doté d'un talent incroyable.
- Il est incroyablement talentueux.

She's incredibly talented.

- Elle est dotée d'un talent incroyable.
- Elle est incroyablement talentueuse.

He's incredibly stupid!

Comme il est bête !

You're incredibly talented.

- Vous êtes incroyablement talentueuse.
- Vous êtes incroyablement talentueux.
- Vous êtes incroyablement talentueuses.
- Tu es incroyablement talentueuse.
- Tu es incroyablement talentueux.

That's incredibly boring.

C'est incroyablement ennuyeux.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are unbelievably naive.
- You are incredibly naive.

Tu es incroyablement naïf.

incredibly more technologically advanced,

incroyablement plus évoluées du point de vue technologique,

Galaxies are incredibly huge.

Les galaxies sont incroyablement immenses.

I was incredibly angry.

J'étais incroyablement énervée.

It's just incredibly important

Il est tout simplement extrêmement important

You are incredibly naive!

- Tu es d'une naïveté incroyable !
- Tu es incroyablement naïf.

It was incredibly dangerous.

C'était incroyablement dangereux.

We were incredibly bored.

- Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
- Nous nous sommes incroyablement ennuyées.

I was incredibly bored.

Je me suis incroyablement ennuyé.

This is incredibly good.

Ceci est incroyablement bon.

I find it incredibly ungrateful.

que je trouve cela incroyablement ingrat.

This summer is incredibly hot.

Cet été est incroyablement chaud.

This girl is incredibly hot.

La fille est incroyablement sexy.

This movie is incredibly stupid.

Ce film est incroyablement idiot.

You did something incredibly stupid.

- Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
- Vous avez fait quelque chose d'incroyablement stupide.

are incredibly complex.

est incroyablement complexe.

Because, incredibly, my prayer was answered.

Étonnamment, ma prière a été entendue.

But it seems also incredibly important.

Mais cela nous a paru crucial.

Because they are incredibly far away,

car elles sont incroyablement loins,

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

I am incredibly grateful for life,

je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

What moved me so incredibly today:

Ce qui m'a tellement ému aujourd'hui:

What Tom did was incredibly stupid.

Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.

She talked incredibly for two hours.

Elle a parlé incroyablement meilleur pendant deux heures.

Sami and Layla were incredibly drunk.

Sami et Layla étaient incroyablement saouls.

First, rape is an incredibly personal crime

D'abord, le viol est un crime très personnel

Talking about sexual assault is incredibly uncomfortable,

Parler d'agression sexuelle est très désagréable,

And those laboratory experiments are incredibly important.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

And then it shot away incredibly quickly.

avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

Then that speaks incredibly for these areas.

cela parle incroyablement pour ces régions.

That is incredibly time-consuming and costly.

C'est incroyablement long et coûteux.

That I think has been incredibly productive.

qui est incroyablement positive.

George has an incredibly large Adam's apple.

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.

It's incredibly easy to cheat the system.

- Il est incroyablement facile de tromper le système.
- Il est incroyablement aisé de tromper le système.

Both that they can become incredibly vibrant

à la fois qu'ils peuvent devenir incroyablement dynamiques

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.

And his thinking becomes incredibly stupid and complicated

Et ses pensées deviennent incroyablement stupides et compliquées

And swimming in this zone is incredibly difficult,

Et il est incroyablement difficile de nager dans cette zone :

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

Le vol en wingsuit et le saut en parachute, c'est génial,

And I know that might sound incredibly ironic.

Et je sais que cela peut sembler ironique.

An incredibly stressful time for just about everybody.

une période très stressante pour tous.

Was that this was an incredibly rare experience,

une expérience extrêmement rare,

I think it's incredibly important that you see

Je pense qu'il est extrêmement important que vous voyiez

- You are incredibly naive!
- You are unbelievably naive.

Tu es d'une naïveté incroyable !

For some people, it makes you feel incredibly vulnerable.

D'autres se sentent profondément vulnérables.

Our standards for ourselves are set so incredibly high,

Nous nous imposons d'être toujours au meilleur niveau.

But incredibly they managed to hold back the Byzantines.

Mais, incroyablement, ils avaient réussi à contrer les Byzantins.

And the data has become incredibly valuable for scientists,

et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

Still, mainstream porn is and will remain incredibly popular,

Pourtant, la pornographie grand public est et restera incroyablement populaire, en

The technical town hall was an incredibly massive building.

La mairie technique était un bâtiment incroyablement massif.

Constantin was incredibly curious even as a little boy,

Constantin était incroyablement curieux, même petit garçon,

I think goats are incredibly cute and very sweet.

Je pense que les chèvres sont incroyablement mignonnes et très douces.

Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.

Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.

I just had something incredibly strange happen to me.

Il vient de m'arriver quelque chose d'incroyablement étrange.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

- Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
- Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.

She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.

Elle portait une robe à couper le souffle, au décolleté très profond.

There it is, this incredibly beautiful landscape in Northern Hesse.

Le voilà, ce paysage incroyablement beau du nord de la Hesse.

She looked so incredibly sexy, it took his breath away.

Elle semblait d'une lubricité si excitante qu'il en oublia de respirer.

- This task was deadly tedious.
- This task was incredibly boring.

Ce truc à faire était chiant à mourir.

And we found that this no-English rule worked incredibly well.

Et on a trouvé cette règle incroyablement efficace.

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

I mean, you've done incredibly well with Netflix, you're a billionaire,

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

Then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

Il se trouve que c'est une tâche bien difficile.