Translation of "Tender" in Hungarian

This beef is tender.

Ez a marhahús puha.

The meat was tender.

Omlós volt a hús.

She has a tender heart.

Vajszíve van.

The meat is really tender.

- jó omlós a hús.
- Jó puha a hús.

The meat was so tender!

- A hús annyira omlós volt!
- Annyira omlós volt a hús!

The turkey was tender and juicy.

A pulyka omlós és szaftos volt.

Is this money still legal tender?

Ez a pénz itt még érvényes fizetőeszköz?

She gave him a tender kiss.

- Egy gyengéd csókot adott neki.
- Gyengéden megpuszilta.

There is a tender hardness to them.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

This beef is very nice and tender.

Ez a hús nagyon jó és puha.

But in the messy, tender business of life.

hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

Yukiko is an innocent girl of tender years.

Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.

That beef is very tender. It just melts in your mouth.

Olyan omlós a marha, hogy szétesik a szájban.

- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.

Egyszerre szigorú és kedves.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.