Translation of "Kiss" in Finnish

- Kiss him.
- Give him a kiss.

- Suutele häntä.
- Suudelkaa häntä.

Kiss me.

- Suutele minua.
- Suudelkaa minua.

Kiss Tom.

- Suutele Tomia.
- Suudelkaa Tomia.

Kiss her.

- Suutele häntä.
- Suudelkaa häntä.

- Give me a kiss.
- Give me a kiss!

- Suutele minua!
- Pussaa minua!
- Anna minulle pusu.

Kiss my ass.

Ime persettä.

We didn't kiss.

Emme suudelleet.

- Tom blew Mary a kiss.
- Tom threw Mary a kiss.

Tom heitti Marylle lentosuukon.

Go kiss someone else.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Tom wants a kiss.

Tom haluaa suukon.

Did you kiss Mary?

Suutelitko sinä Marya.

Let me kiss you.

Anna minun suudella sinua.

Give me a kiss.

- Suutele minua!
- Pussaa minua!

Did Tom kiss Mary?

Suuteliko Tom Marya?

May I kiss you?

Saanko suudella sinua?

Who did you kiss?

- Ketä sinä suutelit?
- Ketä sinä pussasit?

I could kiss you.

- Voisin suudella sinua.
- Minä voisin suudella sinua.

Did he kiss you?

- Pussasiko hän sinua?
- Suuteliko hän sinua?

She didn't kiss me.

Hän ei suudellut minua.

He didn't kiss me.

Hän ei suudellut minua.

Give grandma a kiss.

- Anna mummolle pusu.
- Anna mummille pusu.
- Antakaa mummolle pusu.
- Antakaa mummille pusu.

Tom dodged Mary's kiss.

Tomi väisti Marin suudelman.

Did you kiss him?

- Suutelitko sinä häntä?
- Suutelitko häntä?

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

I'd like to kiss you.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

I can't kiss you now.

- En voi suudella sinua nyt.
- Mä en voi pussata sua nyt.

I'd like to kiss Mary.

Haluaisin suudella Marya.

Tom wants to kiss Mary.

Tomi haluaa suudella Maria.

I want to kiss you.

- Tahdon suudella sinua.
- Mä haluun suudella sua.
- Mä haluun pussata sua.
- Haluan suudella teitä.

It was just one kiss.

- Se oli vain yksi suudelma.
- Se oli vaan yks pusu.

Why would anybody kiss me?

Miksi kukaan suutelisi minua?

Did you kiss him back?

Suutelitko häntä takaisin?

She wants to kiss him.

Hän haluaa suudella häntä.

I saw Tom kiss Mary.

Näin Tomin suutelevan Maria.

Come here and kiss me.

Tule tänne ja suutele minua

It was only a kiss.

Se oli vain suudelma.

Do you want to kiss me?

Haluatko suudella minua?

Are you going to kiss Tom?

Aiotko suudella Tomia?

Tom tried to kiss me once.

Tomi yritti suudella minua kerran.

Aren't you going to kiss me?

Etkö sinä aio suudella minua?

It was a very romantic kiss.

Se oli hyvin romanttinen suudelma.

Tom surprised Mary with a kiss.

Tom yllätti Maryn suudelmalla.

I could kiss you right now.

Voisin suudella sinua juuri nyt.

She gave him his first kiss.

Tytöltä hän sai ensi suukkonsa.

Tom was determined to kiss Mary.

Tom oli päättänyt määrätietoisesti suudella Marya.

I think you owe me a kiss.

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."

Tom sanoi: "Voit suudella tyttöystävääsi hyvästiksi, jos et suutele häntä hyvästiksi", mikä tarkoitti "Jos et suutele tyttöystävääsi hyvästiksi, niin et näe häntä enää koskaan".

He gave her a kiss on the hand.

Hän suuteli häntä kädelle.

Aren't you going to give me a kiss?

Etkö aio antaa minulle suukkoa?

"Where did he kiss you?" "On my lips."

"Mihin hän suuteli sinua?" "Huulille."

Tom wanted to kiss Mary then and there.

Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

"How many times did you kiss him?" "Just once."

"Kuinka monta kertaa suutelit häntä?" "Vain kerran."

"How many times did he kiss you?" "Just once."

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

Mary gave Tom a big hug and a kiss.

Mari antoi Tomille ison halauksen ja pusun.

- I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.
- I'm not sure that Tom would want Mary to kiss him.

En usko että Tom haluaisi Maryn suutelevan häntä.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

- Jos sinä ostat minulle jätskiä, niin minä annan sinulle pusun.
- Jos ostat minulle jätskin, minä pussaan sinua.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

I just really want to kiss you. Would you mind?

Haluan todella vain suudella sinua. Panetko pahaksesi?

Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.

Tom oli raivoissaan kun hän näki Marin suutelevan jotakuta toista.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.

- Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
- Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

I kiss my rival, but it is to choke him.

Suutelen kilpailijaani, mutta vain tukehduttaakseni hänet.

A kiss without a mustache is like an egg without salt.

Suudelma ilman viiksiä on kuin kananmuna ilman suolaa.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

Salzburgin mykyt ovat suloisia kuin rakkaus ja herkkiä kuin suudelma.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.

Tom tahtoi antaa Marille jäähyväissuukon, mutta hän ajatteli, että ehkä hänen ei pitäisi.

A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

Suudelma ilman viiksiä on kuin lautasellinen keittoa ilman suolaa.

- Tom kissed Mary on the cheek.
- Tom gave Mary a kiss on the cheek.

Tomi pussasi Marin poskea.

An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.

Vanha viisikymppinen eukko teki minulle halukkaita ehdotuksia; hän halusi suudella minua.

"Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"

- – Missä hän suuteli sinua? – Suulle. – Ei, minä tarkoitan, missä sinä olit kun hän suuteli sinua?
- – Missä hän suuteli sinua? – Suulle. – Ei, minä tarkoitan, missä olit kun hän suuteli sinua?
- – Mihin hän suuteli sinua? – Suulle. – Ei, minun piti kysyä, että missä sinä olit kun hän suuteli sinua.
- – Mihin hän suuteli sinua? – Suulle. – Ei, minun piti kysyä, että missä olit kun hän suuteli sinua.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.