Translation of "Tape" in Hungarian

I need that tape.

Kell nekem ez a szalag.

Tom cut the tape.

Tom elvágta a szalagot.

Do you have any tape?

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

Is this your tape recorder?

Ez a te magnód?

Did you tape that concert?

Szalagra vetted ezt a koncertet?

Tom picked up the tape measure.

Tomi felvette a mérőszalagot.

Like tape being pulled off a box,

mintha ragasztószalagot tépnénk le kartonról –

Tom put a tape in the VCR.

Tom betett egy kazettát a videomagnóba.

And try and tape it back together again,

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

There was a tape recorder on the table.

Az asztalon egy magnó volt.

My tape recorder is compatible with your amplifier.

A magnetofonom illeszthető az erősítődhöz.

The tape recorder was lying on the table.

- A magnetofon az asztalon volt.
- A szalagos magnó az asztalon volt.

Once you break the seal, you can't return the tape.

Amint kibontod a borítékot, a kazettát nem küldheted vissza.

Our freezer was below the fridge; we had to keep it closed with box tape.

A hűtő alatt volt a fagyasztónk, amit ragasztószalaggal kellett lezárnunk.

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

"This tape is ruined. It's also the last." "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"

- Ez a kazetta tönkrement. Ráadásul az utolsó volt. - Tiltakozom! Kell lennie valahol egy má... - De Felség, ilyen világban élünk! - Elmegyek a Blockbusterhez. - Sehol nem lehet már kazettát kapni. Önnel kicsesztek. - Ne már!