Translation of "Box" in Arabic

I'll deliver the box.

سأوصل الصندوق.

I'm opening a box.

أفتح صندوقاً.

The box is almost empty.

الصندوق فارغ تقريبا

Tom carefully lifted the box.

رفع توم الصندوق بحذر.

Tom kicked the wooden box.

ركل توم ذلك الصندوق.

Mary opened her lunch box.

فتحت ماري علبة غذائها.

So let me draw a box.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

There's a cat in the box.

هناك قط في الصندوق.

Can you pick up this box?

هل بإمكانك حمل هذه العلبة؟

Rather than the big-box chain stores.

بدلًا من متاجر سلاسل المحلات الكبيرة.

It starts simply by ticking a box.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Like tape being pulled off a box,

مثل شريط لاصق يُنزع من على صندوق،

He put some coins in the box.

وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.

He found the box under the table.

وجد العلبة تحت الطاولة.

I carried the box on my shoulder.

- حملت الصندوق على كتفي.
- حملت العلبة على كتفي.

I sent you a box of chocolates.

أرسلت لك علبة شكولاطة.

I opened the box; it was empty.

فتحت العلبة و كانت فارغة.

- This box is not as big as that one.
- This box isn't as big as that one.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

But we can think outside of this box.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

This is why we think inside the box.

لهذا نحن نفكر داخل الصندوق.

So now, I'm crying in the phone box.

والآن، أنا أبكي في صندوق الهاتف.

Can you reach the box on that shelf?

هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟

I didn't see what was in the box.

انا لم ارى ماذا كان يوجد في الصندوق

She took off the lid of the box.

أزاحت غطاء الصندوق.

He had a big box in his arms.

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

Do you know how to open this box?

هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟

Fadil put back his toys in the box.

أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.

Layla put the money in a shoe box.

وضعت ليلى المال في علبة أحذية.

Tom walked into the house carrying a box.

دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.

I carry a little metal box of Altoids mints

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

I looked at the music box on my desk

نظرت إلى صندوق الموسيقى على مكتبي

Which was a box of transistors and electronic components.

كانت عبارة عن مذياع صغير، و مكونات إلكترونية.

And the box is a very good metaphor, here.

والصدنوق تشبيه جيد، هنا.

If you take a close look at the box,

إذا نظرتم بدقة إلى هذا الصندوق،

We haven't any lid for a box that big.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

The box was too heavy for him to lift.

كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.

This box is not as big as that one.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Tom swallowed the last pill in the dosette box.

توم إبتلع حبة الدواء الأخيرة من محفظة الأدوية.

And inside this cardboard box, there was three dead kittens -

كان بداخل ذلك الصنوق الورقي ثلاث قطط صغيرة ميتة -

The box was so heavy I could not move it.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

The box was heavy, but he managed to carry it.

كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.

The new telescope was shipped in a huge wooden box.

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

Please use this wooden box in place of a chair.

استعمل هذا الصندوق الخشبي ككرسي من فضلك.

She put all her jewels into a little red box.

كانت تضع كل حليها في علبة حمراء صغيرة.

A box is a framework for your mind, made of limits.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

If the plate or the box size is reduced a little,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

You may take either the big box or the small one.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

I keep all my old pictures upstairs in a wooden box.

أحتفظ بكل صوري في صندوق في الطابق العلوي.

I have this box with me today because it is a symbol.

أحضرت هذا الصندوق معي اليوم لأنه رمز.

You see that the boundaries of this box are very well defined.

سترون أن حدوده واضحة .

She came out of the station and into a phone box nearby.

خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

And attached to that computer was a little black box called a modem,

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

And I saw this cardboard box, water damaged, and I opened it up,

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

Now most people think of the brain as a kind of black box,

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

I found three silver coins in an old wooden box in the attic.

وجدت ثلاث قطع نقديّة من فضّة في صندوق خشبي في العليّة.

And these days I can eat like a whole box of donuts and I’m so happy.

والآن استطيع أن آكل علبة كاملة من الدونات وأنا سعيدة جداً

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

في تلك المرحلة ، أظهر قيصر قدرته على التفكير و الدهاء عندما

The club just bought the land behind the tee box, in order to pull it back,

اشترى النادي للتو الأرض خلف صندوق الإنطلاق ، من أجل سحبها ،

- Tom has a four-litre cask of cheap wine in his fridge.
- Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.

عند توم علبة أربعة لتر من الخمر الرخيص في ثلاجته