Translation of "Sympathy" in Hungarian

I wanted sympathy.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

Sympathy is for chumps.

Az együttérzés a bénáknak való.

We felt sympathy for her.

- Együtt éreztünk vele.
- Méltányoltuk az álláspontját.

I feel deep sympathy for you.

Nagyon rokonszenves vagy nekem.

She doesn't need sympathy, but support.

Nem részvétre, hanem támogatásra van szüksége.

Empathy is not the same as sympathy.

Az empátia nem ugyanaz, mint a szimpátia.

I don't have any sympathy for Tom.

Egy cseppnyi együttérzés sincs bennem Tom iránt.

I don't feel any sympathy for Tom.

Semmi szimpátiát nem érzek Tom iránt.

I feel sympathy for people with that disease.

Együtt érzek mindazokkal, akik ebben a betegségben szenvednek.

- I don't need your sympathy.
- I don't need your pity.

Nincs szükségem a sajnálatodra.

When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.

Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.

The child pretended to cry so it could get some sympathy.

A gyerek csak megjátszotta, hogy sír, azért hogy sajnálják.

- I don't want your pity.
- I don't need your charity.
- I don't need your sympathy.
- I don't need your pity.

Nincs szükségem a szánalmadra.