Translation of "Attached" in Hungarian

There are no strings attached.

Nincsen semmilyen megkötés.

I'm really attached to my mother.

Nagyon ragaszkodom az édesanyámhoz.

Is the social stigma attached to it.

a társadalmi megbélyegzés.

I have attached a Microsoft Excel file.

Csatoltam egy Microsoft Excel fájlt.

I am still attached to this bicycle.

Még mindig ragaszkodom ehhez a biciklihez.

I attached my signature to the document.

Aláírtam az okmányt.

Tom attached a string to the kite.

Tomi zsinórt erősített a sárkányhoz.

And attached to it you have a cylinder,

hozzákapcsolódik egy henger,

- What are the conditions?
- What conditions are attached?

Milyen feltételekkel jár?

He attached a "Fragile" label to the package.

Egy "Törékeny" címkét tett a csomagra.

Mary is very attached to the little girl.

Mary nagyon kötődik a kislányhoz.

I've attached a PDF file of my resume.

Önéletrajzomat PDF-fájlként csatoltam.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

And attached to that computer was a little black box called a modem,

A számítógéphez kapcsolódott egy fekete dobozka: a modem.

Their brains are wired in a way that they don't get attached very easily.

agyuk olyan fölépítésű, hogy nehezebben kötődnek.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.