Translation of "Gay" in Hungarian

- I'm gay.
- I am gay.

Meleg vagyok.

- Is Allah gay?
- Is God gay?

Isten meleg?

I'm gay.

Homokos vagyok.

- I'm gay, so?
- I'm gay, so what?

Meleg vagyok, és akkor mi van?

- I'm not gay.
- I am not gay.

Nem vagyok homár.

Are you gay?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Tom is gay.

- Tom meleg.
- Tom langyos.
- Tom langyi.
- Tom buzi.
- Tom homokos.
- Tom homár.
- Tom buzeráns.
- Tomi homi.

God is gay.

Isten meleg.

He is gay.

- Buzi.
- Homokos.
- Meleg.

He is so gay.

Nagyon meleg.

Tom is openly gay.

Tomi felvállalja a homoszexualitását.

He hates gay people.

Homofób.

Tom's husband is gay.

Tom férje meleg.

- I'm gay.
- I am gay.
- I'm a homosexual.
- I'm a lesbian.

Meleg vagyok.

The best hairdressers are gay.

A legjobb fodrászok homokosok.

Should gay marriage be legal?

Legyen a melegek házassága legális?

I have a gay neighbor.

Van egy langyi szomszédom.

Tom isn't gay. He's bi.

Tom nem langyi; biszexuális.

You didn't know Tom was gay?

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

Tom and Yanni watched gay porn.

Tom és Yanni melegpornót néztek.

And not just for the gay kids.

Nem csak a meleg srácoknak.

Grandma did not know I was gay,

Nagymama nem tudta, hogy meleg vagyok,

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

- Hetero- vagy homoszexuális vagy? - Heteroszexuális.

Did you know that Tom was gay?

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

There's a rumor that Tom is gay.

Az a hír járja, hogy Tomi meleg.

There are no gay people in this country.

Ebben az országban nincsenek buzik.

I later found out that he was gay.

Később megtudtam, hogy meleg.

I am not gay, but my boyfriend is.

- Én nem vagyok meleg, de fiúm az.
- Én nem vagyok meleg, de a pasim az.
- Én nem vagyok meleg, de a barátom az.

Even by kids who also end up being gay.

akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

Tom sat down and told me directly: "I'm gay."

Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

olyan államban melegként felnőve, ahol tiltott volt a homoszexualitás.

So what if I am gay? Is it a crime?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

As if being gay makes you less of a man, right?

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

- There are no homosexuals here.
- There are no gay people here.

Itt nincsenek homoszexuálisok.

Or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

vagy az sem, hogy Vicky végül leszbikus lett.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

- There are no homosexuals in this country.
- There are no gay people in this country.

Ebben az országban nincsenek homoszexuálisok.

When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.

Amikor végre úgy döntött Tom, hogy beismeri homoszexualitását, már mindenki tudta.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Hallottam, hogy egy meleg papot tettek meg püspöknek, de kiderült, hogy csak kacsa.