Translation of "Mouth" in Finnish

Turkey, mouth and a mouth.

Kalkkuna, suu ja suu.

- Open your mouth!
- Open your mouth.

Avaa suu!

- Watch your mouth!
- Watch your mouth.

- Varo kuule suutasi!
- Mieti tarkkaan mitä sanot.
- Varopa suutasi!

- Don't open your mouth.
- Don't open your mouth!

Älä avaa suutasi!

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Pidä suusi kiinni!

- She gave me mouth to mouth and saved my life.
- He gave me mouth to mouth and saved my life.

Hän antoi minulle suusta suuhun -elvytystä ja pelasti henkeni.

Mouth is dry.

Suuta kuivaa.

Open your mouth!

Avaa suu!

Open your mouth.

Avaa suusi.

She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.

- Hän pelasti henkeni suusta-suuhun-tekohengityksellä.
- Hän pelasti henkeni antamalla minulle tekohengitystä.
- Hän pelasti henkeni puhalluselvytyksellä.

He gave me mouth to mouth and saved my life.

Hän antoi minulle suusta suuhun -elvytystä ja pelasti henkeni.

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Pipe down.
- Shut your mouth!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

Shut your big mouth.

- Ole hiljaa senkin lörppö!
- Hiljaa hölösuu!

My mouth is clean.

- Suuni on puhdas.
- Minun suuni on puhdas.

Tom covered his mouth.

Tom peitti suunsa.

Tom opened his mouth.

Tomi avasi suunsa.

Hey, watch your mouth.

Hei, katopa vähän mitä puhut.

- He lives from hand to mouth.
- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Hän elää kädestä suuhun.

- He lives from hand to mouth.
- He's living from hand to mouth.

Hän elää kädestä suuhun.

- Don't speak with your mouth full!
- Don't talk with your mouth full!

Älä puhu ruoka suussa!

Tom kept his mouth shut.

Tom piti suunsa kiinni.

I'm keeping my mouth shut.

- Pidän suuni kiinni.
- Minä pidän suuni kiinni.

Tom has a big mouth.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

Breathe deeply through your mouth.

Hengitä syvään suun kautta.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

- I'll rinse your mouth out with soap!
- I'll wash your mouth out with soap!

Pesen suusi saippualla!

- I'll rinse your mouth out with soap!
- I'll wash your mouth out with soap!
- I am going to wash your mouth with soap.

Pesen suusi saippualla!

They live from hand to mouth.

He elävät kädestä suuhun.

Mouth rinse will not remove plaque.

Suuvesi ei poista plakkia.

Tom can't keep his mouth shut.

Tuomo ei osaa pitää suutaan kiinni.

Mary's covering her mouth and yawning.

Mary peittää suunsa ja haukottelee.

I need to rinse my mouth.

- Minun täytyy huuhdella suuni.
- Minun täytyy pestä suuni.

- Don't talk with your mouth full.
- Don't talk while you have food in your mouth.

Älä puhu ruoka suussa.

Receptors in its mouth taste the air.

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

Swiss chocolate really melts in your mouth.

Sveitsiläinen suklaa on suussa sulavaa.

She used to live hand to mouth.

Hän eli aikaisemmin kädestä suuhun.

She should have kept her mouth shut.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

He should have kept his mouth shut.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

Suu- ja sorkkatauti on hyvin tarttuvaa.

How about you shut your big mouth?

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

He didn't open his mouth to protest.

Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.

Tom had a cigar in his mouth.

Tomilla oli sikari suussansa.

I told you to watch your mouth!

- Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
- Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.

I've got a horrible taste in my mouth.

Minulla on kamala maku suussani.

That child stared at me, his mouth agape.

Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.

Don't look a gift horse in the mouth.

- Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.
- Älä katso lahjahevosen suuhun.

I'm sick of this hand-to-mouth existence.

Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.

Never look a gift horse in the mouth.

Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

Open your mouth and stick out your tongue.

Avaa suu ja työnnä kieli ulos.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

You took the words right out of my mouth.

Veit sanat suustani.

At dinner time, don't speak with your mouth full.

Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.

Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.

Tomin kämmenet olivat märät, ja hänen suunsa oli kuiva.

You have grains of rice stuck around your mouth.

Sinulla on riisinjyviä suusi ympärillä.

A fly does not fly into a shut mouth.

Kärpänen ei lennä suljettuun suuhun.

This is so delicious. It's like sex in my mouth.

Tämä on niin hyvää. Se on kuin seksiä suussani.

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Älä kiroile, tai pesen suusi saippualla.

You took the words right out of my mouth, pal.

Älä muuta tuhise, kaveri.

I eat with my mouth and smell with my nose.

Syön suullani ja haistan nenälläni.

He was born with a silver spoon in his mouth.

- Hän syntyi kultalusikka suussaan.
- Hän syntyi kultalusikka suussa.

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

Turpa kiinni!

And I can clearly see... her severed arm in its mouth.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

Tom told his son not to speak with his mouth full.

Tom käski poikaansa olemaan puhumatta ruoka suussa.

- Stop talking.
- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!

Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.

Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.

Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

Laita kätesi suusi eteen kun yskit, aivastat tai haukottelet.

A lot of children live from hand to mouth in this country.

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

Heitin pallon koiralleni ja se nappasi sen suuhunsa.

It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

- Tom piti suunsa kiinni.
- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Oxygen Mask: If extra oxygen masks are needed, the masks will arrive automatically. Pull down the mask and put it over your mouth and nose. Fasten the strap around your head and breathe normally. Put on your own mask before assisting others.

Happinaamari: Jos lisähappea tarvitaan, naamarit tulevat esiin automaattisesti. Vedä naamari alas ja aseta se suusi ja nenäsi päälle. Vedä kiinnityshihna pääsi yli ja hengitä normaalisti. Laita naamari itsellesi ennen kuin avustat muita.

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.