Translation of "Screen" in Hungarian

To screen out dysfunctional individuals

ha kiszűrjük a bajkeverőket,

Tom pointed to the screen.

Tom a képernyőre mutatott.

What's your favorite screen saver?

Melyik a kedvenc képernyővédőd?

Imagine a screen in your mind,

Képzelj el egy képernyőt a fejedben,

Why did the screen go off?

Miért van kikapcsolva a monitor?

And sometimes I'd barely see the screen

és néha alig láttam a képernyőt,

Tom's eyes were glued to the screen.

Tom szemei a képernyőre tapadtak.

We had a black and white television screen,

Fekete-fehér tévénk volt,

That he could be looking at a screen

azt, hogy képernyőt figyelve

Right in front of them on the computer screen.

ami ott volt az orruk előtt a monitoron.

CA: Can you read the question on the screen, Rashad?

CA: Elolvasod a kérdést a képernyőről, Rashad?

And you can help a little penguin across the screen.

Átsegíthetünk egy kis pingvint a képernyőn.

How do you help a little penguin across the screen?

a "hogy segítsünk a kis pingvinnek átkelni a képernyőn" szintre.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

A kezével eltakarta szemét a napfény elöl.

Remember the sad face you were seeing on the blue screen before?

Emlékeznek a szomorú arcra a kék képernyőről?

And we need to take anything that has a screen on it

kapcsoljunk ki minden világító képernyőt

Every time you washed your hands, the numbers went up on the screen

Minden kézmosásnál a számláló kiírta a kijelzőre

"Move over here, turn over here, move this way, we can't see the screen."

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

A játék célja az összes képernyőn levő bomba felrobbantása.

Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.

Nem tesz jót neked, hogy egész nap a számítógép előtt ülsz és a képernyőt bámulod.

So I don't know whether we can bring back our guests onto the screen at this point.

Nem tudom, vendégeink láthatók-e a képernyőn.