Translation of "Ridiculous" in Hungarian

- That's ridiculous.
- That's ridiculous!

Ez nevetséges!

Ridiculous!

Nevetséges!

- This is ridiculous!
- This is ridiculous.

- Ez nevetséges!
- Röhög a vakbelem.

- That's completely ridiculous.
- It's utterly ridiculous.

Ez teljesen nevetséges.

- It's not ridiculous.
- It isn't ridiculous.

Ez nem nevetséges.

That's ridiculous!

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

- This is ridiculous.
- This is so ridiculous.

Ez annyira nevetséges.

This is ridiculous!

Hülye!

It's getting ridiculous.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

Don't be ridiculous!

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

It was ridiculous.

Nevetséges volt.

We'll look ridiculous.

Nevetségesen fogunk kinézni.

I feel ridiculous.

Nevetségesnek érzem magam.

It looks ridiculous.

Nevetségesen néz ki.

Tom is ridiculous.

- Tomi nevetséges.
- De égő Tomi.
- Nagyon gáz Tomi!

You two are ridiculous.

Ti ketten nevetségesek vagytok.

These allegations are ridiculous.

Ezek a gyanúsítások nevetségesek.

This is getting ridiculous.

Ez már nevetséges.

This notion is ridiculous.

Ez az elképzelés nevetséges.

Don't be so ridiculous.

Ne legyél olyan nevetséges!

It seems absolutely ridiculous.

Ez teljesen nevetségesen hangzik.

I find this ridiculous.

Ezt nevetségesnek tartom.

Of course, this is ridiculous.

Természetesen ez nevetséges.

- What you say is simply ridiculous.
- What you are suggesting is simply ridiculous.

Amit állítasz, az egyszerűen nevetséges.

Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !

Szerencsére a nevetségesség nem öl!

I told Tom that was ridiculous.

Mondtam Tomnak, hogy ez nevetséges.

- This is ludicrous.
- This is ridiculous.

Ez nevetséges.

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

legkülönösebb páncélja, tüskéje vagy foga.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

The parking here is ridiculous. There's never a spot open.

Képtelenség beparkolni ide! Sosincs szabad hely.

Sounds just as ridiculous as to say 'all blondes are stupid'.

éppen annyira nevetséges és ostoba, mint a „minden szőke nő hülye”.

I began to take notes of the ridiculous things I was saying.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.

- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Ha ezt teszed, nevetségessé válsz.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.

It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.

Kicsit már kezd elegem lenni abból, hogy nap mint nap azért töröm magam, hogy tanuljatok valamit. Most az egyszer a saját oktatásom ügyében fogok tenni valamit.