Translation of "Incredible" in Hungarian

- It's incredible.
- It's incredible!

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

Incredible!

Hihetetlen!

- Incredible!
- That's amazing!
- Strange.
- It's incredible!

Hihetetlen!

You're incredible.

- Hihetetlen vagy!
- Elképesztő vagy!

- Unbelievable!
- Incredible!

Hihetetlen!

- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- This is incredible.
- That's incredible.
- This is unbelievable.

Ez hihetetlen.

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- It's incredible!

Hihetetlen!

An incredible confidence,

a hihetetlen magabiztossága,

Tom was incredible.

Tom hihetetlen volt.

You look incredible.

Hihetetlenül nézel ki.

Incredible, isn't it?

Hihetetlen, nem?

That sounds incredible.

Ez hihetetlennek hangzik.

That's absolutely incredible.

Az teljesen hihetetlen.

That guy's incredible.

Ez a fickó hihetetlen.

And we thought that was just incredible, absolutely incredible.

Hihetetlennek tartottuk, teljesen elképzelhetetlennek.

- Gee, unbelievable!
- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- It's incredible.
- Incredible!

Ez hihetetlen.

Comes an incredible risk.

hihetetlen kockázatok is járnak.

Such an incredible feeling.

Hihetetlen élmény.

- You're incredible.
- You're unbelievable.

Hihetetlen vagy!

It's incredible, you know?

Hihetetlen, tudod?

- That's unbelievable!
- It's incredible!

Ez hihetetlen!

That's an incredible story.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

It was absolutely incredible.

Teljesen hihetetlen volt.

But with this incredible potential

Viszont ezzel az óriási potenciállal

We found some incredible partners,

Találtunk pár jeles partnert,

- It's incredible!
- This is unbelievable!

Ez hihetetlen!

Don't miss this incredible opportunity.

Ne hagyd ki ezt a hihetetlen lehetőséget.

It was an incredible job.

Hihetetlen munka volt.

Tom eats an incredible amount.

- Tom irtó sokat eszik.
- Tom ijesztően sokat eszik.
- Tom irtózatosan sokat eszik.
- Tom szörnyű sokat eszik.
- Tom szörnyen sokat eszik.
- Tom borzasztóan sokat eszik.

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.
- This is amazing.

Hihetetlen!

Something truly incredible is happening here.

hihetetlen dolog történik:

And I had an incredible time.

Fantasztikusan éreztem magam.

- You're amazing.
- You're incredible.
- You're unbelievable.

Elképesztő vagy.

Including this incredible new brain-decoding technology.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

As part of an incredible scientific study.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

The cook was astonished at his incredible appetite.

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

That story is too incredible to be true.

Ez a történet túl hihetetlen ahhoz, hogy igaz legyen.

It's incredible that you still aren't in jail.

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

But underneath that, this incredible pride for this animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

It was incredible for us to watch her grow up

Hihetetlen volt számunkra is látni, ahogy nő,

In the moments before an athlete scores an incredible goal,

egy hihetetlen cél elérése előtti pillanatokban

A testament to the incredible tenacity of the human spirit

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Come up with the most incredible methods to deceive them.

az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

- This is an incredible result.
- This is an amazing result.

Ez hihetetlen eredmény.

And yet, her words with that incredible voice tone of hers

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

In our hands is the ability to do some incredible things

Kezünkben a lehetőség

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

It's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?

Holnap fogok első ízben repülőn utazni, hihetetlen, nem-de?

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

mintha füstölgő puskát leltek volna nálam: "na, most aztán lelepleztünk!"

Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.

Magad termeszted a krumplidat? Hihetetlen fickó vagy! Bernie Sanders büszke lenne rád.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.