Translation of "Personally" in Hungarian

- He invited me personally.
- He personally invited me.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Tamás személyesen meghívott engem.

- Do you know him personally?
- Do you know her personally?

Ismered őt személyesen?

That I take personally,

amit én nagyon is személyesnek veszek.

I know Tom personally.

Személyesen ismerem Tamást.

He personally invited me.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

Tom took it personally.

- Tom magára vette.
- Tom a szívére vette.

I personally know him.

Én személyesen iserem őt.

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

Do you know him personally?

Ismered őt személyesen?

Do you know Tom personally?

Ismered Tomot személyesen?

I'll see to that personally.

Erről személyesen intézkedek.

Did you know Tom personally?

Ismered Tomot személyesen?

Do you know them personally?

Ismered személyesen őket?

Do you know her personally?

Ismered őt személyesen?

Did you know them personally?

Ismerted őket személyesen?

Did you know him personally?

Ismerted őt személyesen?

Did you know her personally?

Ismerted őt személyesen?

Don't take it personally, Tom.

Ne vedd személyeskedésnek,Tomi.

Let go of taking things personally.

ne vegyünk magunkra mindent.

That are personally meaningful for us,

melyek számunkra fontosak,

Personally, I relax listening to music.

Személy szerint engem pihentet a zenehallgatás.

They're both personally convinced of that.

Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.

I would've never taken their jokes personally.

sosem vettem volna a vicceiket magamra.

Now since I've personally traveled this journey

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

I personally don't have anything against it.

Személy szerint nem vagyok ellene.

Where you care personally, but you challenge directly.

Ilyenkor tapintatosan fogalmazunk, de nyíltan felvállaljuk a konfliktust.

Towards goals that are not actually personally meaningful.

számukra lényegtelen célok elérésébe.

Because they've personally chosen to make that action?

csak azért, mert azok személyes döntések eredményei?

When somebody called and wrote, I responded personally.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

The president conducted us personally to his office.

Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Ne vedd magadra!

- I know of him, but I don't know him personally.
- I've heard of him, but I don't know him personally.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

Both personally and professionally over the last few years

azzal a kérdéssel foglalkoztam az elmúlt pár évben:

I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.

Személy szerint élvezetesebbnek találom a szopást a hagyományos szexnél.

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

Személy szerint én jobban kedvelem a csokitojásokat, mint a hímes tojásokat.

And finally, and this is really exciting for me personally,

Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,

And it's also the one that spoke to me personally,

Az eredmény számomra is sokatmondó,

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

- Do you know Tom personally?
- Do you know Tom by sight?

Ismered Tomot látásból?

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

I've personally seen and heard many such stories which are no less unbelievable.

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.