Translation of "Alright" in Japanese

Alright.

いいですね

Alright thank you.

ありがとうございます

Alright let's go.

さあ始めましょう

Tastes alright, though!

味はいい

Leland Melvin: Alright.

(リーランド) いいですよ

Is this alright?

よろしいですか。

It's alright now.

今のところ、順調だ。

Are you alright?

大丈夫？

Alright, my friends. Hello.

皆さん こんにちは

Alright. Are you ready?

準備いいですか？

But otherwise it looks alright.

それ以外は問題ないようです

Alright! They're all mopped up!

よし！掃討完了！

- All right.
- Okay.
- OK.
- Alright.

いいよ。

I'm alright, I'm just busy.

大丈夫。忙しいだけだよ。

I mean, it's alright for you,

あなたについては納得できるのですが

"Ow-ow-ouch" "Are you alright?"

「あいたたたー」「ケガないか？」

Alright! Listen up and listen well!

いいか、よく聞いてくれ！

- All right.
- Good.
- Okay.
- OK.
- Alright.

- 賛成です。
- 賛成。

NHH: Alright, Dr. Tompkins, let's get started.

(ナディーン) ではトンプキンス先生 始めることにしましょう

- Is Tom all right?
- Is Tom alright?

トムは大丈夫？

- Is she all right?
- Is he all right?
- Is he alright?
- Is she alright?
- Is she okay?

あの人は変わりはないですか。

Alright, are you ready? For your first one?

いいですか？ １つ目を聞きますよ？

Alright, so just give us a comfortable "e."

はい 楽にして「イー」と言って

- Is everything OK here?
- Is everything alright here?

- ほかに誤用はございませんか。
- ほかにご用はございませんか。

Alright, now that you have your card in mind,

さて ご自分のカードを決めましたね

Alright, millennials, this is what I learned about us.

さて ミレニアル世代は どうかというと

Alright, so let's talk about another tool for foresight.

では 先読みのための もう１つのツールをご紹介します

Alright, this is perhaps my favorite sight so far.

この景色 もしかしたら一番好きかもしれない

Alright. I am going to tell you a story.

さて 今日は私の１日についての

- Is Tom all right?
- Is Tom OK?
- Is Tom alright?

トムは大丈夫？

Would it be alright to come to visit your place soon?

そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

Alright, so this is what it looks like when Tom does it.

ではトムにやってもらいましょう

If you don't like it, it is alright for you to leave.

嫌なら帰っていただいて結構です。

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.

大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?

大丈夫？

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- これで結構です。
- 何も問題はない。

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Are you alright?
- All good?

- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫ですか。
- いい？

- "Let's go to bed at nine today." "Alright."
- "Let's go sleep at nine today." "Sure."

「今日は9時に寝よう」「いいよ」

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。

- Everything is OK.
- Everything is all right.
- It's OK.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's in order.

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- Everything is all right.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.

大丈夫です。

- Is Tom doing okay?
- Is Tom all right?
- Is Tom well?
- Is Tom doing OK?
- Is Tom alright?

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

- I'm doing fine.
- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am fine.
- I'm alright.
- I'm okay.
- I'm good.

大丈夫だ。

"Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」

- Is Tom doing okay?
- Is Tom all right?
- Is Tom OK?
- Is Tom well?
- Is Tom doing OK?
- Is Tom alright?

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

- That is all right.
- Everything is alright.
- That's all right.
- Everything's OK.
- Everything's in order.
- Everything is in order.
- It's all right!

- それは申し分ない。
- それでいいよ。

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- It's all OK.

すべてオーケーだ。

"Sorry Tom, I accidentally broke your coffee cup" "Ah, it's alright. I can use it for something else, so it is no big deal."

「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」

- I'm doing fine.
- I'm fine.
- It's all right with me.
- I am okay.
- I'm OK.
- I'm doing well.
- I am fine.
- I'm alright.
- I'm all right.
- I'm okay.
- I'm well.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

- Everything will be OK.
- All will be fine.
- Everything's going to be OK.
- It will be fine.
- Everything will be fine.
- Everything will be alright.
- It's all going to be all right.
- Everything is going to turn out OK.

全部うまくいくよ。