Translation of "Lesson" in Hungarian

A painful lesson.

Ez fájdalmas lecke volt.

Lesson Two is easy.

A második lecke könnyű.

I learned my lesson.

Megtanultam a leckét.

Let's review Lesson 5.

Ismételjük át az ötödik fejezetet!

I've learned my lesson.

Megtanultam a feladványt.

The lesson has ended.

Vége a tanításnak.

- The second lesson is very simple.
- The second lesson is very easy.

A második lecke nagyon könnyű.

And the great lesson there

Ebben az volt a nagy tanulság,

Haven't you learned your lesson?

Nem tanultad meg a leckédet?

The first lesson was easy.

Az első lecke könnyű volt.

So much for today's lesson.

A mai órára ennyit.

I learned a valuable lesson.

Értékes tanítást kaptam.

Be quiet during the lesson.

Maradj nyugton az órán!

Thank you for the lesson.

Köszönet az óráért.

Tom hasn't learned his lesson.

Tom nem tanulta meg a leckéjét.

Learn this lesson by heart.

Tanuljátok meg a leckét kívülről!

Our first lesson is math.

Az első óránk matek.

Have you learned your lesson?

Megtanultad a leckédet?

Tom is studying his lesson.

Tomi a leckét tanulja.

When does your lesson end?

- Mikor van vége a tanórátoknak?
- Mikor van vége az órátoknak?

But that taught me a lesson.

Ez megtanított valamire.

So the second lesson is this:

A második szabály:

Fate taught me a hard lesson.

A sors kemény leckét adott nekem.

The lesson started at eight o'clock.

Nyolckor kezdődött az óra.

The lesson was driven into my head.

A leckét beleverték a fejembe.

I got the grammar lesson without difficulty.

A nyelvtanleckét könnyedén megtanultam.

His failure taught me a good lesson.

Az ő kudarca jó lecke volt számomra.

I went to sleep during the lesson.

Elaludtam az órán.

Luis does not know his English lesson.

Luis nem tudja az angol leckéjét.

And that day taught me a valuable lesson.

Aznap fontos leckét tanultam meg.

What lesson do you like most of all?

- Melyik tanítási órát szereted legjobban?
- Melyik tanítási óra tetszik neked leginkább?

Do you have any questions in this lesson?

Van kérdésetek a tananyaggal kapcsolatban?

But first, let me put the lesson into context.

De először, engedjék meg, hogy keretbe foglaljam az egészet.

We cannot forget the lesson of law number 4.

nem felejthetjük el a negyedik szabály leckéjét.

She got full marks by memorizing the whole lesson.

A maximális pontszámot a lecke teljes bemagolásával szerezte meg.

I will prepare tomorrow's lesson before I feel sleepy.

El kell készítenem a holnapi leckémet, mielőtt elálmosodom.

So I learned this lesson with these calm, wonderful animals,

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

I can't absorb all of the lesson in an hour.

Egy óra alatt nem vagyok képes megérteni a lecke tartalmát.

The lesson which we learned was never to trust anyone.

A lecke, amit megtanultunk, az volt, hogy ne bízzunk senkiben.

Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!

- Beszélsz görögül? - Még nem. Ez az első órám.

Let's invite Danika Lorèn out for a little mini voice lesson.

Most Danika Lorènt kérem egy kis énekórára.

The lesson I learnt is that it's not a good idea

Ebből az a tanulság, hogy nem jó ötlet

And unbeknownst to me, it would be the most important lesson

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

Tom sutba dobta az óvatosságát, és jelentkezett egy ejtőernyős kiképző órára.

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

We call it a theatre school but we agreed on the first lesson

Ezt színi sulinak mondjuk, de már az első órán leszögeztük,

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

I learned this lesson after life rejected my dreams of playing in the NFL.

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.

Let me show you what we mean - we're going to have a mini singing lesson.

Megmutatom, mire gondolok; tartunk egy kis énekórát.

"We need to teach him a lesson." "And how are we going to do that?" "I have an idea."

- Móresre kell őt tanítanunk. - És hogyan fogjuk azt megvalósítani? - Van egy ötletem.

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

Amint a tanóra véget ér, még ha a tanár egyszer se mondja, hogy "Csend legyen!" vagy "Leülni!", a gyerekek önként visszaülnek a helyükre s csendben maradnak.