Translation of "Handed" in Hungarian

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

Balkezes vagyok.

- I am right-handed.
- I'm right-handed.

Jobbkezes vagyok.

He's left-handed.

Ő balkezes.

- Tom handed Mary her bag.
- Tom handed Mary her purse.

Tom átadta Marynek a tárcáját.

Mary is left-handed.

Mária balkezes.

Tom handed Mary something.

Tom átadott Máriának valamit.

Nobody leaves empty handed.

Senki nem távozik üres kézzel.

Tom returned empty-handed.

Tom üres kézzel tért vissza.

Is Tom left-handed?

Tamás balkezes?

Tom is right-handed.

Tom jobbkezes.

- Tom handed Mary a knife.
- Tom handed a knife to Mary.

Tamás egy kést adott Marinak.

- Tom handed me a sandwich.
- Tom handed a sandwich to me.

Tom odaadott nekem egy szendvicset.

- Tom handed Mary the scissors.
- Tom handed the scissors to Mary.

Tamás odaadta Marinak az ollót.

- Tom handed Mary the brochures.
- Tom handed the brochures to Mary.

Tamás odaadta Marinak a prospektusokat.

- Tom handed Mary the broom.
- Tom handed the broom to Mary.

Tamás odaadta Marinak a seprűt.

- Tom handed me an envelope.
- Tom handed an envelope to me.

Tom átnyújtott nekem egy borítékot.

- Tom handed the list to Mary.
- Tom handed Mary the list.

Tamás odaadta Marinak a listát.

- She handed out a key to him.
- She handed him the key.

Odaadta neki a kulcsokat.

She handed me a postcard.

Átadott nekem egy képeslapot.

Tom handed Mary the document.

Tom átnyújtotta Marinak a dokumentumot.

I handed Tom the envelope.

Átadtam Tominak a borítékot.

Tom handed Mary her bag.

Tamás átadta Marinak a táskáját.

I came home empty handed.

Üres kézzel tértem haza.

Tom handed Mary the photographs.

Tomi átadta Marinak a fényképeket.

Tom handed Mary his wallet.

Tom átadta Marynek a tárcáját.

She handed him his jacket.

Átadta neki a dzsekijét.

I handed him a map.

Adtam neki egy térképet.

Tom returned home empty-handed.

Tom üres kézzel tért haza.

We caught Tom red-handed.

Tetten értük Tomit.

When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.

Amikor iskolába jártam, a balkezeseknek jobb kézzel kellett írniuk.

- I'm left-handed.
- I'm a lefty.

Balkezes vagyok.

He handed a note to me.

Átadott nekem egy jegyzetet.

Tom handed Mary the green notebook.

Tom odaadta Marynek a zöld füzetet.

Tom handed Mary a white envelope.

Tom átadott Marynek egy fehér borítékot.

Tom handed Mary a blue folder.

Tom átadott Marynek egy kék mappát.

They caught the robbers red-handed.

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

Tom handed his son a lollipop.

Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.

Tom returned to Boston empty-handed.

Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.

The policeman caught the burglar red-handed.

A rendőr tetten érte a betörőt.

Who's your favorite left-handed baseball player?

Ki a te kedvenc balkezes baseball-játékosod?

I rarely leave a bookstore empty handed.

Ritkán hagyok ott egy könyvesboltot üres kézzel.

Katia can ride a bike no-handed.

Kati elengedett kormánnyal is tud biciklizni.

- You can't do it one-handed; you need both hands.
- You can't do it one-handed. You need both hands.
- It can't be done one-handed; it needs both hands.
- It can't be done one-handed. It needs both hands.
- It cannot be done one-handed. It needs both hands.

Ezt egy kézzel nem lehet. Mindkét kéz kell hozzá.

Tim writes as if he were left-handed.

Tim úgy ír mintha balkezes lenne.

Tom handed Mary a glass of red wine.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

I don't want to go home empty-handed.

Nem akarok üres kézzel hazamenni.

A three-handed monster came out of the wardrobe.

A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

- Tom gave Mary the key.
- Tom handed Mary the key.

- Tom adott Marynek kulcsot.
- Tom odaadta Marinak a kulcsot.

- Tom writes with his left hand.
- Tom is left-handed.

Tomi balkezes.

- She gave him a book.
- She handed him a book.

Egy könyvet adott át neki.

We've one thing in common: We both are right handed.

Egy közös van bennünk: mindketten jobbkezesek vagyunk.

Or, if you're left-handed, probably a corn on the cob.

vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Tom balkezes, de jobb kézzel ír.

Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.

Tom adott egy kést Marynek, hogy meg tudja hámozni az almákat.

And they handed me a statement saying, "These are your Miranda rights.

Átadták nekem a jogaimról szóló Miranda-nyilatkozatot.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

Tom poured two glasses of orange juice and handed one to Mary.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

Tomi adott egy darab papírt, amin a címe volt.

He wrote his phone number on a napkin and handed it to her.

Leírta a telefonszámát egy szalvétára, majd odaadta azt neki.

He got two beers out of the refrigerator and handed one to her.

Kivett két sört a hűtőből, és az egyiket odanyújtotta neki.

Tom wrote his number on a piece of paper and handed it to Mary.

Tom felírta a számát egy darab papírra, és átadta Marynek.

Tom didn't get anything handed to him. He actually had to work for it.

Tomi semmit nem kapott csak úgy; neki mindenért meg kellett dolgoznia.

Tom took a piece of paper out of his pocket and handed it to Mary.

Tom kivett egy darab papírt a zsebéből és átadta Marinak.

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.

Tomi kivett egy marék patikukit a zacskóból, aztán átadta Marinak.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

A bíró nem rejtette véka alá mennyire undorodik a vádlott tetteitől, és a lehető legszigorúbb büntetést mérte ki rá.