Translation of "Allergic" in Hungarian

- I'm allergic to cats.
- I am allergic to cats.

Allergiás vagyok a macskákra.

I'm allergic to fish.

Allergiás vagyok a halra.

He's allergic to pollen.

Allergiás a virágporra.

I'm allergic to dogs.

Allergiás vagyok a kutyákra.

I'm allergic to corn.

Allergiás vagyok a kukoricára.

I'm allergic to seafood.

Allergiás vagyok a tengeri ételekre.

I'm allergic to dust.

Porallergiám van.

I'm allergic to carrots.

Sárgarépa-allergiám van.

She's allergic to cats.

Allergiás a macskákra.

I'm allergic to antibiotics.

Allergiás vagyok az antibiotikumokra.

- Tom is allergic to monosodium glutamate.
- Tom is allergic to MSG.

Tomi allergiás a nátrium-glutamátra.

- Are you allergic to any medications?
- Are you allergic to any medication?

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

Tom is allergic to fish.

Tom allergiás a halra.

Tom is allergic to wheat.

Tom allergiás a búzára.

Tom is allergic to dust.

Tom allergiás a porra.

Is Tom allergic to anything?

- Tomnak van valamilyen allergiája?
- Allergiás valamire Tom?

Tom is allergic to bees.

Tomi allergiás a méhszúrásra.

I'm severely allergic to peanuts.

Súlyosan allergiás vagyok a mogyorófélékre.

I'm very allergic to peanuts.

Nagyon allergiás vagyok a földimogyoróra.

I'm allergic to your dog.

Allergiás vagyok a kutyádra.

Are you allergic to anything?

Az úr allergiás valamire?

I'm allergic to cigarette smoke.

Allergiás vagyok a cigarettafüstre.

Tom is allergic to pollen.

Tomnak pollen allergiája van.

Are you allergic to peanuts?

Allergiás vagy a mogyoróra?

Tom is allergic to peanuts.

Tom allergiás a mogyorófélékre.

I'm allergic to some medicine.

Allergiás vagyok néhány gyógyszerre.

What are you allergic to?

Mire vagy allergiás?

Are you allergic to work?

Munka allergiád van?

- You're not allergic to anything, are you?
- You aren't allergic to anything, are you?

Te nem vagy allergiás semmire, ugye?

I am not allergic to penicillin.

Nem vagyok allergiás a penicillinre.

What foods are you allergic to?

Milyen ételekre vagy allergiás?

Are you allergic to anything else?

Allergiás vagy bármi másra?

Are you allergic to any medicine?

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

He is allergic to house dust.

Allergiás a háziporra.

Tom had a severe allergic reaction.

Tomnak komoly allergiás reakciója volt.

Are you allergic to any medications?

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

- I know Tom is allergic to peanuts.
- I know that Tom is allergic to peanuts.

Tudom, hogy allergiás a mogyoróra.

Tom is allergic to peanuts, isn't he?

Tom allergiás a földimogyoróra, nem igaz?

Tom is allergic to bees, hornets and wasps.

Tom allergiás a méhekre, a lódarazsakra és a darazsakra.

Probably you are allergic to pollen or dust.

Talán allergiás vagy a pollenekre vagy a porra.

I can't remember if you are allergic to peanuts or pistachios.

Nem emlékszem, hogy a földimogyoróra vagy a pisztáciára vagy-e allergiás.

- This squirrel is allergic to nuts.
- This squirrel has a nut allergy.

Ez a mókus allergiás a diófélékre.

Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.

Tomnak óvatosnak kell lennie, hogy mit eszik az éttermekben, mert sok élelmiszerre allergiás.

She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.