Translation of "Dish" in Hungarian

This dish is tasty.

Ez az étel finom.

Who broke the dish?

- Ki törte el a tányért?
- Ki törte össze a tányért?

Steak is my favorite dish.

Bifsztek a kedvenc ételem.

Somebody has broken this dish.

Valaki eltörte ezt a tányért.

The waiter recommended this dish.

A pincér ezt az ételt ajánlotta.

Do you have a soup dish?

Van egy leveses tányérod?

This dish is best eaten cold.

- Ezt az ételt legjobb hidegen fogyasztani.
- Ez a fogás hidegen a legélvezhetőbb.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

We ate a very spicy Korean dish.

Nagyon fűszeres koreai fogást ettünk.

The dish you cooked tasted very good.

Az étel, amit főztél, nagyon jó ízű volt.

She gathered the pieces of the broken dish.

Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.

This dish is more delicious than that one.

Ez a fogás finomabb, mint a másik.

Tom's dog's food dish was full of ants.

Tom kutyájának az etetőtálkája tele volt hangyákkal.

The dish fell on the floor with a crash.

Az edény nagy csörömpöléssel a padlóra esett.

A little bird is drinking from the cat dish.

Egy kismadár iszik a macskatálból.

You don't have to make a different dish for every person.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

Ez meg miféle étel?

The dish you prepared for dinner last night was very salty.

Az a fogás, amit tegnap este vacsorára készítettél, nagyon sós volt.

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

I'd like to have this meat dish with your best white wine.

Szeretném ezt a húsételt a legjobb borával.

- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup dish?

- Van egy levesestálad?
- Van egy leveses tányérod?

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

Jack elrejtette az eltört tányért, de a kishúga beárulta.