Translation of "Gains" in French

No gains without pains.

On n'a rien sans peine.

Your watch gains time.

- Votre montre avance.
- Ta montre avance.

She gets 5% of my gains.

Elle empoche 5% de mes profits.

Ill-gotten gains are short-lived.

Bien mal acquis ne profite jamais.

He who risks nothing, gains nothing.

Qui ne tente rien n'a rien.

Ill-gotten gains never benefit anyone.

Bien mal acquis ne profite jamais.

My watch gains thirty seconds a month.

Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

My watch gains five seconds a day.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

This clock gains two minutes a day.

Cette horloge avance de deux minutes par jour.

However much she eats, she never gains weight.

Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.

This alarm clock gains one minute a day.

Ce réveil avance d'une minute chaque jour.

- No pain, no gain.
- No pains, no gains.

Il n'y a pas de fruit sans peine.

- Ill-gotten gains are short-lived.
- Ill-gotten gains never benefit anyone.
- One never profits from that which is ill-gotten.

Bien mal acquis ne profite jamais.

- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.

L'argent mal acquis ne reste jamais longtemps.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Indépendamment de combien elle mange, elle ne prend pas de poids.

To follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

pour suivre leurs gains durement gagnés, il explosa de colère:

By strengthening self-awareness, a person gains the power to change himself.

En renforçant la conscience de soi, une personne acquiert le pouvoir de se changer.

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."

"Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "Non, elle avance de 10 minutes par jour".

People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.

Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.