Translation of "Reasonable" in Hungarian

- It's not reasonable.
- It isn't reasonable.

Ez nem ésszerű.

We're reasonable.

Értelmesek vagyunk.

- That's reasonable.
- It's conceivable.
- This is reasonable.

Ez ésszerű.

- The price is reasonable.
- It's a reasonable price.

Ez ésszerű ár.

This sounds reasonable.

Ez ésszerűen hangzik.

That sounds reasonable.

Ez észszerűen hangzik.

Now be reasonable.

Most vedd elő a józan eszed.

That's not reasonable.

Ez nem ésszerű.

Please be reasonable.

Vedd már elő a józan eszed.

- Tom should've been reasonable.
- Tom should have been reasonable.

Tomnak észszerűnek kellett volna lennie.

- He is reasonable in his demands.
- His demands are reasonable.

Ésszerű a kérése.

His words sound reasonable.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

- Be reasonable.
- Be sensible.

Legyen eszed!

That's a reasonable price.

- Ez elfogadható ár.
- Ez megfelelő ár érte.

Is that reasonable behavior?

Ez elfogadható viselkedésnek mondható?

That's a fairly reasonable price.

Ez egy korrekt ár.

That seems reasonable to me.

Számomra ez észszerűnek tűnik.

You should be more reasonable.

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

That's a reasonable thing to do.

Logikus.

- It seems logical.
- It seems reasonable.

Ésszerűnek tűnik.

Has prompted reasonable questions from thoughtful people.

logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

What Bersani says seems reasonable to me.

Amit Bersani mond, ésszerűnek tűnik nekem.

Tom is probably going to be reasonable.

Tomi valószínűleg észszerűen fog viselkedni.

And it seems like a really reasonable assumption,

Elég logikusan hangzik,

Because let's face it, deporting migrants sounds way more reasonable

Ne szépítsük: bevándorlókat deportálni sokkal indokoltabbnak tűnik,

They will give way to you if your opinion is reasonable.

Engedni fognak önnek, ha a véleménye ésszerű.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

Könnyű kigúnyolni most az ötleteiket, de akkor azok teljesen ésszerűen tűntek.

- You're bound to feel that way at first, I guess.
- It's reasonable that you feel that way at first.

Nem tévedés, először úgy fogsz érezni iránta.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.