Translation of "Convince" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Convince" in a sentence and their hungarian translations:

I must convince him.

Meg kell őt győznöm.

I must convince Tom.

Meg kell győznöm Tomot.

I couldn't convince Tom.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

Tom couldn't convince everyone.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

No reason could convince him.

Semmilyen beszéd sem tudta megyőzni őt.

It's hard to convince Jonathan.

Nehéz Jonatánt meggyőzni.

I couldn't convince Tom to help.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

Who do we have to convince?

Kit kell meggyőznünk?

I don't need to convince them.

Nem szükséges meggyőznöm őket.

It is hard to convince John.

Nehéz Johnt meggyőzni.

I did convince colleagues in Europe

Meggyőztem az európai kollégákat,

Go ahead, try to convince me.

Na, próbálj meg meggyőzni!

I found it difficult to convince her.

Rájöttem, hogy nehezen tudom meggyőzni őt.

What can I do to convince you?

Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?

You won't be able to convince me.

- Nem fogsz tudni meggyőzni.
- Nem fog tudni meggyőzni.
- Nem fogtok tudni meggyőzni.
- Nem fognak tudni meggyőzni.

How are you going to convince Tom?

Hogyan fogod meggyőzni Tomot?

I could not convince him of his mistake.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

I can easily convince you of his innocence.

Könnyen meggyőzhetlek az ő ártatlanságáról.

Tom tried to convince Mary not to go.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Tom couldn't convince Mary that she was wrong.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

I tried to convince Tom to help us.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

- I don't think I'll be able to convince Tom.
- I don't think that I'll be able to convince Tom.

Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.

It took only a 1000 yen to convince him.

Ezer jen elég volt, hogy meggyőzzem.

I'm afraid I'll need more time to convince him.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

While people convince themselves that they are doing nothing wrong.

miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

He tried to convince them of his innocence in vain.

Próbálta meggyőzni őket az ártatlanságáról, de hiába.

I think there's no point in trying to convince him.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Tom megpróbálta meggyőzni Mariát, hogy fesse vörösre a haját.

It'll be hard to convince Tom to sell his house.

- Nehéz lesz rábeszélni Tomot, hogy adja el a házát.
- Nehéz lesz meggyőzni Tomot, hogy eladja a házát.

"I can convince him also without rational arguments", said Mary.

- Én észérvek nélkül is meg tudom őt győzni - mondta Mária.

Tom is still trying to convince Mary to help us.

Tom még mindig próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen nekünk.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

He is trying to convince himself that he can handle it.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

You'll never convince them if you scoff at and insult them.

Sosem fogod őket meggyőzni, ha becsmérled és sértegeted őket.

Tom tried to convince Mary to go to Boston with him.

Tom megpróbálta meggyőzni Maryt, hogy menjen vele Bostonba.

- I don't think that it's going to be hard to convince Tom to help us.
- I don't think that it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be hard to convince Tom to help us.

Nem hiszem, hogy nehéz lesz Tomot meggyőzni, hogy segítsen nekünk.

It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

It took me a long time to convince Tom to do that.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

How did you convince your parents to let you stay home from school?

Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?

It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

We should try to convince Tom to stay with us for a few days.

Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.