Translation of "Commit" in Hungarian

Don't commit yourself.

Ne kötelezd el magadat!

Well, don’t commit suicide.

Nos, ne kövessünk el öngyilkosságot.

Tom didn't commit suicide.

Tom nem lett öngyilkos.

Commit these words to memory.

Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.

What crime did you commit?

Milyen bűncselekményt követtél el?

Will you commit to build relationships?

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

You didn't commit a serious crime.

Nem követtél el komoly bűnt.

She tried to commit suicide yesterday.

Tegnap öngyilkosságot kísérelt meg.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Tom láthatóan öngyilkosságot kísérelt meg.

That year, both decided to commit violent attacks.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Tom has tried to commit suicide three times.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

It is not easy to commit dates to memory.

Nem könnyű emlékezni a dátumokra.

If you commit a crime, you must be punished.

Ha gaztettet követsz el, meg kell érte bűnhődnöd.

We decided to commit and trust in our abilities,

Úgy döntöttünk, hiszünk a képességeinkben,

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Unless we can commit to some type of structural change.

csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Miért követnek el az emberek öngyilkosságot?

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

I know that this year, a million people will commit suicide.

Tudom, hogy egymillió ember követ el idén öngyilkosságot,

The violence that we commit towards animals is systematic and ubiquitous

hogy az állatokkal szembeni erőszak rendszerszintű, és mindenütt jelen van,

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

She knew that I was looking for Hector to commit and thought,

Tudta, hogy szerettem volna, ha Hector elköteleződne, és azt gondolta,

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

- Tanuld meg ezt a verset emlékezetből!
- Tanuld meg ezt a költeményt emlékezetből!

I spent three years in prison for a crime that I didn't commit.

- Három évet ültem le olyan bűntettért, amit nem is követtem el.
- Három évet ültem le olyanért, amit nem is követtem el.

Until I realized that his inability to commit had less to do with me

aztán rájöttem, hogy annak, hogy képtelen elköteleződni, nem hozzám van köze,

- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.

Álmában sem gondolta volna, hogy a fia öngyilkos lesz.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Megpróbálta megölni magát.

It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.

Előfordul, hogy nem követünk el egy hibát se, és mégis veszítünk. Ez nem gyengeség; ilyen az élet.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

Tom megpróbálta megölni magát.