Translation of "Denied" in Hungarian

Access denied.

Belépni tilos.

- That can't be denied.
- That cannot be denied.

Ez tagadhatatlan.

She denied everything.

Mindent tagadott.

Tom denied everything.

Tom mindent tagadott.

Tom denied it.

- Tom visszautasította.
- Tom cáfolta.

I denied everything.

- Visszautasítottam mindent.
- Mindent elutasítottam.

He denied the rumor.

Cáfolta a szóbeszédet.

Your request is denied.

A kérésedet elutasították.

He denied the accusation.

- Tagadta a vádat.
- Visszautasította a vádat.

Tom has denied cheating.

Tom tagadta, hogy csalt volna.

Tom has denied wrongdoing.

Tom tagadta, hogy szabálytalan volt.

Tom denied taking drugs.

Tom tagadta, hogy drogozott volna.

Tom denied saying that.

Tom tagadta, hogy ezt mondta volna.

He denied the facts.

Tagadta a tényeket.

The requests were denied.

- Nem engedtek a követelésnek.
- Nem tettek eleget a követelésnek.

He denied his origins.

- Megtagadta származását.
- Megtagadta a gyökereit.

The fact cannot be denied.

A tényeket nem lehet letagadni.

Tom denied being a thief.

Tom tagadta, hogy tolvaj lenne.

The actress denied the rumors.

A színésznő letagadta a pletykákat.

Tom denied any knowledge of that.

Tom megtagadott mindenféle információt arról.

Tom denied knowing anything about it.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

The boy denied having stolen the bicycle.

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

- Tom denied nothing.
- Tom didn't deny anything.

Tom semmit sem tagadott.

She was denied any possibility of emigration.

Az emigrálás bármilyen lehetőségét megtagadták tőle.

Tom denied having a relationship with Mary.

Tom visszautasította, hogy Maryvel lett volna kapcsolata.

Tom denied knowing anything about the robbery.

Tomi visszautasította, hogy bármit is tud a rablásról.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.

It cannot be denied that he is guilty.

Nem tagadható, hogy bűnös.

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

Tom tagadta, hogy bármilyen szerepe lenne az ügyben.

That Newton was a great genius cannot be denied.

Az, hogy Newton igazi zseni volt, vitathatatlan.

I was denied entry, as I had athletic shorts on.

Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.

- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.

A szabadságkérelme el lett utasítva.

They lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

négyszer hosszabb ideig éltek, mint az operát nélkülözők.

- I couldn't enter in short shorts.
- As I was wearing shorts, I was not allowed to enter.
- I was denied entry because I had shorts on.
- They did not let me in because I had shorts on.
- I was wearing shorts so I was not allowed in there.
- I wasn't allowed in as I had short shorts on.
- I was denied entry, as I had athletic shorts on.
- They didn't let me in, as I had revealing shorts on.
- I was not allowed to enter in revealing shorts.
- They didn't let me in, as my shorts were considered indecent.
- As my shorts were considered indecent, I was denied entry.

Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.