Translation of "We’ve" in German

Houston we’ve had a problem.

Houston, wir hatten ein Problem.

So far we’ve met Marshals Pérignon… 

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

So far we’ve met Marshals Pérignon…

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

‘We’ve got a fire in the cockpit!’

"Wir haben ein Feuer im Cockpit!"

So far we’ve met Marshals Pérignon… Brune… 

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

We’ve got a little time before the train leaves.

Wir haben noch ein bisschen Zeit, bis der Zug abfährt.

We’ve been riding this tiger of language and cognition

Wir reiten auf diesem Tiger von Sprache und Kognition

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

Wir haben auch einige Favoriten zu den Themen Militärluftfahrt,

However, it was the best match against Burnley we’ve ever had.

war allerdings das beste Spiel gegen Burnley, das wir je gemacht haben.

I think I know you from before. I believe we’ve already met.

Mir ist, als würde ich dich kennen. Ich glaube, wir sind uns schon begegnet.

We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.

Wir brauchen eine Kinderversorgung, die man sich auch leisten kann. Wir müssen den Mindestlohn erhöhen.

But we’ve been riding this tiger and been trying to figure it out.

Wir reiten auf dem Tiger und setzen auf das Denken.

Him to pay your bills. It’s been a long time since we’ve talked about Putin here

um deine Rechnungen zu bezahlen. Es ist lange her, seit wir hier über Putin gesprochen haben

And we’ve come up with them in the work on RFT and ACT and tested them.

Dies haben wir in unserer Arbeit mit der RFT und ACT erprobt.

It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault—because it’s on all of us to stop it.

Ebendeshalb haben wir eine Bewegung von Frauen und Männern ins Leben gerufen, um gegen sexuelle Übergriffe auf dem Campus vorzugehen: weil es an uns allen ist, dem ein Ende zu bereiten!