Translation of "Marshals" in German

Too rare among Napoleon’s Marshals.

unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

So far we’ve met Marshals Pérignon… 

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

So far we’ve met Marshals Pérignon…

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

So concludes our ranking of Napoleon’s Marshals...

So concludes our ranking of Napoleon's Marshals...

While less able generals were made Marshals.

während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

So far we’ve met Marshals Pérignon… Brune… 

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

Brand new to the Epic History TV store – Manga Marshals!

neu..... der epische Geschichtsfernsehladen - Manga Marshal s!

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

Ironischerweise war Oudinot auch einer der langlebigsten Marschälle, der im

And was one of only two active Marshals to vote  

und war einer von nur zwei aktiven Marschällen, die

Who might well have proved one  of Napoleon’s very best Marshals.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.

Did not engage in feuds and  rivalries with the other Marshals.

keine Fehden und Rivalitäten mit den anderen Marschällen.

Concise, written orders that made sense  to his officers, and later Marshals.

präzise, ​​schriftliche Befehle umzuwandeln, die für seine Offiziere und später für Marschälle Sinn machten.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Aber Davouts Mangel an Verbündeten unter den anderen Marschällen begann sich zu zeigen.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

While several Marshals were irritated by  his air of superiority and blunt manner.  

während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

- seine Loyalität gegenüber Napoleon wurde von den Ultra-Royalisten verachtet.

He was the last of Napoleon’s  Marshals to die, in Venice, in 1852.

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

Unfortunately for Napoleon, this was typical of how many Marshals behaved in his absence

Unglücklicherweise für Napoleon war dies typisch für das Verhalten vieler Marschälle in seiner Abwesenheit

But Masséna was one of the few Marshals who’d proved themselves in independent command,

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

All 26 have been ranked according to our own  evaluation of their achievements as Marshals,  

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

Davout und Lefebvre die einzigen Marschälle, die darauf warteten, ihn im Tuilerienpalast zu begrüßen.

All 26 have been ranked according to our own evaluation of their achievements as Marshals,

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.

Verged on an accusation of cowardice, and that  evening the two Marshals nearly came to blows.

anzugreifen, die an Feigheitsvorwürfe grenzte, und an diesem Abend kamen die beiden Marschälle fast zu Schlägen.

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

kommen Sie zu uns für den letzten Teil von Napoleons Marschälle, wie wir unsere Top-3 ... kommen offenbaren

Join us for the next part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 6 … coming

Begleiten Sie uns zum nächsten Teil von Napoleons Marschällen, während wir unsere Top 6 enthüllen ... in

Commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

weiterhin mutig und loyal als Korpsführer - aber im April war er einer von mehreren Marschällen

And Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

A week later he became one of three new  Marshals: ‘one for France, one for the army,  

Eine Woche später wurde er einer von drei neuen Marschällen: "einer für Frankreich, einer für die Armee,

Remarking that he could think of other Marshals  who were better qualified. But he did give his  

bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine