Translation of "Competition" in German

- It's not a competition.
- It isn't a competition.

- Das ist kein Wettbewerb.
- Es ist kein Wettbewerb.

competition is intense.

Der Wettbewerb ist heftig.

Competition is good.

Wettbewerb ist gut.

Than your competition.

als deine Konkurrenz.

- It's not really a competition.
- It isn't really a competition.

Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb.

Dangerous tactics. Competition silenced,

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

He has stiff competition.

Die Konkurrenz ist groß.

Tom won the competition.

Tom gewann den Wettstreit.

It's not a competition.

Das ist kein Wettbewerb.

This isn't a competition.

Das hier ist kein Wettbewerb.

He won the competition.

- Er hat den Wettbewerb gewonnen.
- Er gewann den Wettbewerb.

Better than your competition.

besser als deine Konkurrenz.

But she also has competition.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

The competition has become fierce.

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

There would be no competition.

Es gäbe keinen Wettbewerb.

It's not really a competition.

Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb.

What's the competition doing better?

Was macht die Konkurrenz besser?

Is competition good for kids?

Ist Wettbewerb unter Kindern gut?

Isn't that how competition works?

Ist das nicht gerade, wie Konkurrenz funktioniert?

We're not afraid of competition.

Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.

It's just a friendly competition.

Das ist nur ein Wettstreit unter Freunden.

And if they're your competition,

Und wenn sie deine Konkurrenz sind,

'cause there's not much competition.

Weil es nicht viel Konkurrenz gibt.

We should probably postpone the competition.

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Tom won the thumb-wrestling competition.

Tom hat den Daumendrückwettbewerb gewonnen.

Competition is not by nature evil.

Konkurrenz ist nicht von Grund auf schlecht.

He won gold in the competition.

Er gewann Gold in dem Wettkampf.

They appreciate competition, they love effective communication.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Closing the gap between training and competition

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Our meritocracy, because it's based on competition,

Unsere Leistungsgesellschaft

Competition for the position is very intense.

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

He was lucky and won the competition.

Er hatte Glück und gewann den Wettkampf.

Tom won the International Chopin Piano Competition.

Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.

Mary represented her team in the competition.

- Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
- Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb.

There's a lot of competition in business.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

That they're working at, it's your competition.

an denen sie arbeiten, es ist deine Konkurrenz.

Related to your competition or people who

im Zusammenhang mit Ihrer Konkurrenz oder Menschen, die

Or the same price as your competition.

oder den gleichen Preis wie Ihre Konkurrenz.

As my competition or a bit less

als meine Konkurrenz oder ein bisschen weniger

This isn't some sort of game or competition

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb,

A competition of graphs in the climate debate.

Ein Wettbewerb der Schaubilder bei der Debatte um das Klima.

Competition is neither good nor evil in itself.

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

Bob is down for the coming tennis competition.

Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.

Four years from now, you'll have no competition.

- In vier Jahren wirst du keine Konkurrenz mehr haben.
- In vier Jahren seid ihr konkurrenzlos.
- Noch vier Jahre, und Sie haben keine Konkurrenz mehr.

The quiz competition was a piece of cake.

Der Rätselwettbewerb war ein Kinderspiel.

He got a prize for winning the competition.

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

It is possible that you'll win the competition.

Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

You're going to come up against fierce competition.

Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen.

Tom is planning on entering the competition, right?

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

He won a prize in the spelling competition.

Er gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

She won a prize in the spelling competition.

Sie gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

Mary won a prize in the spelling competition.

Maria gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

The diving competition was really fun to watch.

Es hat Spaß gemacht, beim Tauchwettbewerb zuzusehen.

Which competition did you use to train for?

Für welchen Wettbewerb habt ihr trainiert?

Every single person that's linking to your competition.

jede einzelne Person, die ist Verknüpfung mit Ihrer Konkurrenz.

Assume you're not trying to crush your competition

Angenommen, du versuchst es nicht um deine Konkurrenz zu vernichten

It's because there's no competition in these regions.

Es ist weil es keine gibt Wettbewerb in diesen Regionen.

A competition to look at a habitation on Mars.

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

So while I was studying anatomy for a competition,

Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte,

We are in a fierce competition with that company.

Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.

Luck has been on my side in this competition.

In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

Victory in the competition was no consolation to her.

Der Sieg im Wettbewerb war für sie kein Trost.

We lost out to our rival in price competition.

Wir haben im Preiskampf gegen unseren Rivalen verloren.

You won prizes in the spelling competition, didn't you?

Du hast Preise im Rechtschreibwettbewerb gewonnen, oder?

We've been practising for the competition for several weeks.

Wir haben uns einige Wochen auf den Wettkampf vorbereitet.

She used to train a lot for the competition.

Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.

And hire someone who's done it for your competition.

und jemanden einstellen, der fertig ist es für Ihre Konkurrenz.

Done it for your competition, and they've proven themselves.

mach es für deine Konkurrenz, und sie haben sich bewährt.

At the same price as your competition or higher.

zum gleichen Preis wie Ihr Wettbewerb oder höher.

Effectively dealing with competition is an important part of life.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

The Japanese team won the gold medal for this competition.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

They're no competition; our team can beat them hands down.

Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.

Now, if your product has less features than the competition

Jetzt, wenn Ihr Produkt weniger hat Eigenschaften als die Konkurrenz

If you wanna put your price lower than the competition

wenn du deinen Preis angeben willst niedriger als die Konkurrenz

She won no less than ten thousand dollars in a competition.

Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.

The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

Das sowjetische Volk hat keine Angst vor friedlichem Wettstreit mit dem Kapitalismus.

Then the competition opened at the airport with a terminal connection.

Dann eröffnete die Konkurrenz am Flughafen mit Terminalanbindung.

In the face of ruthless competition, our business failed to survive.

Dem gnadenlosen Konkurrenzkampf war unser Unternehmen nicht gewachsen.

The Champions League is a competition which is difficult to win.

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

“Competition is the most promising means to achieve and secure prosperity”—Ludwig

"Der Wettbewerb ist das vielversprechendste Mittel Wohlstand zu erreichen und zu sichern "-Ludwig

The competition at the terminal, on the other hand, is fully booked.

Die Konkurrenz am Terminal dagegen ist ausgebucht.

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.

Ich bin so stolz auf meine Tochter Katrin, die beim Gesangswettbewerb gewonnen hat!

The results of the competition will be announced in a few moments.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden in wenigen Augenblicken bekanntgegeben.