Translation of "Staring" in German

Stop staring.

Hör auf zu starren.

Tom kept staring.

Tom starrte weiter.

- What are you staring at?
- What're you staring at?

Was glotzt du so?

- Everyone was staring at us.
- Everybody was staring at us.

- Jeder starrte uns an.
- Alle starrten uns an.

Stop staring at me.

- Höre auf, mich anzustarren!
- Hören Sie auf, mich anzustarren!

They're staring at her.

Sie starren sie an.

- Stop gawking.
- Stop staring.

Hör auf zu glotzen.

Tom was still staring.

Tom starrte immer noch.

Stop staring. It's rude.

Starr nicht so! Das ist unhöflich!

Quit staring at me.

Hör auf, mich anzustarren!

I was staring at Tom and he was staring at me.

Ich starrte Tom an und er starrte mich an.

- Stop staring at it like that.
- Stop staring at her like that.

Hör auf, sie so anzustarren!

Stop staring at her breasts!

Hör auf, ihre Brüste anzustarren!

He was staring at her.

- Er starrte sie an.
- Er stierte sie an.

She was staring at him.

Sie starrte ihn an.

Everybody was staring at me.

Alle starrten mich an.

Everybody was staring at her.

Alle fixierten sie.

They're staring at each other.

Sie starren sich an.

He kept staring at me.

Er sah mich unverwandt an.

Who are you staring at?

Was glotzt du denn so?

Stop staring out the window.

Hör auf, aus dem Fenster zu starren!

Tom was staring at Mary.

Tom stierte Maria an.

What are you staring at?

- Was schaust du mich so an?
- Was guckst du mich so an.

Tom kept staring at me.

Tom sah mich unverwandt an.

Mary kept staring at Tom.

Maria stierte Tom unverwandt an.

People were staring at us.

Alle glotzten.

Tom was staring at us.

Tom starrte uns an.

Why are you staring at me?

- Warum starrst du mich an?
- Warum starrst du mich so an?

Tom was staring at a photograph.

Tom betrachtete eine Photographie.

He was staring at her cleavage.

- Er starrte auf ihr Dekolleté.
- Er starrte auf ihren Ausschnitt.

Tom sat alone, staring straight ahead.

Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.

Stop staring at me like that.

Hör auf, mich so anzustarren.

Why is he staring at me?

Warum starrt er mich an?

Why are they staring at me?

- Warum starren sie mich an?
- Warum starren die mich an?

Why are they staring at us?

Warum starren die uns an?

He couldn't stop staring at her.

Er konnte nicht aufhören, sie anzusehen.

Mary noticed Tom staring at her.

Maria bemerkte, dass Tom sie anstarrte.

- I don't like people staring at me.
- I do not like people staring at me.

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.

- Tom realized Mary was staring at him.
- Tom realized that Mary was staring at him.

Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.

- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

Why are you staring at me, demon?

- Weshalb starrst du mich an, Dämon?
- Was starrst du mich an, Dämon?

Tom sat quietly staring at the fire.

Tom saß still da und blickte ins Feuer.

Why are you staring at my legs?

Warum starrst du mir auf die Beine?

- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

I wondered why people were staring at me.

- Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
- Ich fragte mich, warum die Leute mich anstarrten.

Tom and Mary were staring at each other.

Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.

Why are you staring at me like that?

Warum starrst du mich so an?

Tom wondered why everyone was staring at him.

Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.

Do you know the man staring at you?

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

I wonder why Tom is staring at me.

Ich frage mich, warum Tom mich anstarrt.

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is staring at Tom.

Die ganze Welt schaut Tom zu.

Tom just stood there staring like an idiot.

Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Many economists and politicians keep staring at the GDP.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

- He stared into space.
- He was staring into space.

Er starrte ins Leere.

He caught me staring at him and I blushed.

Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

Tom became aware that Mary was staring at him.

Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.

He was staring at her legs the whole time.

Er starrte die ganze Zeit auf ihre Beine.

Did you notice that Tom was staring at Mary?

Ist dir aufgefallen, dass Tom Maria angeglotzt hat?

- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

I feel like the entire store is staring at me,

Ich habe das Gefühl, dass der ganze Laden mich anstarrt,

Tom is lying on his back, staring at the ceiling.

Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.

What are you doing staring at my girlfriend like that?

He, du! Was glotzt du meine Freundin so an!

He is constantly staring at you. He surely loves you.

Er schaut dich die ganze Zeit an. Bestimmt mag er dich.

- What are you staring at?
- What're you looking at?
- What are you guys looking at?
- What're you staring at?
- What're you all looking at?

Was guckt ihr?

Eyes get tired from staring at a screen for so long.

Die Augen werden müde, wenn man so lange auf den Bildschirm starrt.

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

Ich starrte in die Augen dieser unglaublichen Kreatur.

Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.

Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.

I was curious to know why people had been staring at me.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

- I wondered why people were staring at me.
- I was curious to know why people had been staring at me.
- I wondered why people stared at me.

Ich war neugierig, warum mich die Menschen anstarrten.

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

Ich starre auf das Willkommensgeschenk --

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

Du könntest genauso gut einen Roman lesen, anstatt nur Löcher in die Luft zu starren.