Translation of "Rumour" in German

- The rumour is circulating.
- The rumour is going round.

Das Gerücht läuft.

The rumour has already spread.

- Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
- Das Gerücht hat schon die Runde gemacht.

- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?

Von wem hast du das Gerücht denn gehört?

- Unfortunately, that rumour proved to be true.
- That rumour proved, unfortunately, to be true.

Leider wurde dieses Gerücht bestätigt.

That rumour is not true, is it?

Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?

Every rumour contains a grain of truth.

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

Nothing spreads so fast as a rumour.

Nichts breitet sich schneller aus als ein Gerücht.

The rumour spread through the town like wildfire.

Das Gerücht breitete sich in der Stadt wie ein Steppenbrand aus.

- Is there any truth to that rumor?
- Is there anything in that rumour?
- Is there any truth to that rumour?

Ist etwas dran an diesem Gerücht?

- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?

- Von wem hast du das Gerücht denn gehört?
- Von wem hast du das Gerücht gehört?

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

Das Gerücht machte schnell die Runde.

- Who did you hear that rumour from?
- Who did you hear that rumor from?

Von wem hast du das Gerücht gehört?

Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread.

Tom hat absichtlich ein falsches Gerücht in den Gesellschaftsklatsch der Stadt eingestreut, nur um zu sehen, wie schnell es sich verbreiten würde.

- There's talk that you got the job.
- The word is that you got the job.
- Rumour has it that you got the job.

Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.