Translation of "Spelling" in German

Spelling is fun.

Buchstabieren macht Spaß.

I forget the spelling.

Ich habe die Schreibung vergessen.

We are correcting spelling mistakes.

Wir berichtigen Rechtschreibfehler.

Spelling mistakes really annoy me.

Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.

There's a spelling mistake here.

Hier ist ein Rechtschreibfehler.

Correct my spelling if it's wrong.

Wenn meine Rechtschreibung fehlerhaft ist, so bitte ich um Korrektur.

- You have made only a few spelling mistakes.
- You've made only a few spelling mistakes.

- Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

You cannot be too careful about spelling.

Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.

She made a lot of spelling mistakes.

Sie machte viele Rechtschreibfehler.

What's the spelling of your family name?

- Wie schreibt sich Ihr Familienname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

I make a lot of spelling mistakes.

Ich mache viele Rechtschreibfehler.

They cannot be too careful about spelling.

Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.

But tests of spelling and maths as well.

sondern auch Rechtschreib- und Mathetests.

He won first prize at the spelling contest.

Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb.

He pointed out some spelling errors to her.

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

You have made only a few spelling mistakes.

Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

He won a prize in the spelling competition.

Er gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

She won a prize in the spelling competition.

Sie gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

Mary won a prize in the spelling competition.

Maria gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.

You must be more careful about spelling and punctuation.

- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

The neighbors' son won the spelling bee at school.

Der Nachbarjunge hat in der Schule den Buchstabierwettbewerb gewonnen.

You won prizes in the spelling competition, didn't you?

Du hast Preise im Rechtschreibwettbewerb gewonnen, oder?

Here are some words whose spelling may cause trouble.

Hier sind ein paar Wörter, deren Schreibung Schwierigkeiten machen kann.

I support the spelling reform of the German language.

Ich bin für die deutsche Rechtschreibreform.

I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.

Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.

- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.

Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.

Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

All the words underlined in red should be checked for spelling.

Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.

Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.

Tom hat gutes Verständnis von Grammatik, ist aber im Rechtschreiben schwach.

Her composition is very good except for two or three spelling errors.

Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.

German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

Die deutsche Rechtschreibung wurde 1901 zum ersten Mal einheitlich geregelt.

- How is your surname written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you spell your last name?

- Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
- Wie schreibt sich Ihr Familienname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?

It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.

Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon, dass „Fruend“ statt „Freund“ zu lesen war und ein „s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?
- How is your last name written?

- Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
- Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen?
- Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?