Translation of "Spacecraft" in German

spacecraft.

Raumschiff neu.

spacecraft failed.

Raumschiff ausfiel.

Filled the spacecraft.

die das Raumschiff füllten.

We can't simply infer they're spacecraft.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

This spacecraft is powered by ion thrusters.

Dieses Raumschiff wird von einem Ionenmotor angetrieben.

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

1977 schickte die NASA ein Raumschiff zur Erkundung

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

Es würde einen völlig neuen und ungetesteten Raumfahrzeugtyp erfordern.

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

Gemini 8 erreichte das erste Andocken von zwei Raumfahrzeugen im Orbit.

Armstrong’s calm and swift piloting brought the spacecraft under control, and although

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

Not one but two spacecraft would travel to the Moon, joined together.

Nicht ein, sondern zwei Raumschiffe würden zusammen zum Mond reisen.

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.

- Eros ist der erste für die Landung eines Raumfahrzeuges vorgesehene Asteroid.
- Eros ist der erste Asteroid, auf dem ein Raumfahrzeug landen soll.

The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.

Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.

But NASA needed more experience in communications and tracking two separate spacecraft in lunar

Die NASA benötigte jedoch mehr Erfahrung in der Kommunikation und der Verfolgung von zwei getrennten Raumfahrzeugen im Mondorbit

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

Was to send a single spacecraft from Earth to the Moon and back again.

bestand darin, ein einzelnes Raumschiff von der Erde zum Mond und wieder zurück zu schicken.

But a spacecraft large enough to carry all the necessary supplies, equipment and fuel

Aber ein Raumschiff, das groß genug ist, um alle notwendigen Vorräte, Ausrüstung und Treibstoff

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

Von Braun wollte dieses Problem lösen, indem er das Raumschiff in Stücke an Bord

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

But there was still the problem of landing such a massive spacecraft on the Moon’s

Aber es gab immer noch das Problem, ein so massives Raumschiff auf der

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Arrokoth is the most distant, most primitive and most pristine object ever explored by spacecraft.

Arrokoth ist das entfernteste, primitivste und unberührteste Objekt, das je von einer Raumsonde erforscht wurde.

The spacecraft will fly to within 42 million kilometers of the sun, closer than Mercury.

Das Raumschiff wird bis auf weniger als 42 Millionen km an die Sonne heranfliegen; das ist näher als der Merkur.

Or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

The Soviet cosmonaut Vladimir Komarov was killed when his spacecraft, Soyuz 1, crashed upon re-entry.

Der sowjetische Kosmonaut Wladimir Komarow kam ums Leben, als sein Raumschiff, die Sojus 1, nach dem Wiedereintritt abstürzte.

The New Horizons spacecraft flew past the ancient Kuiper Belt object Arrokoth on Jan. 1, 2019.

Am 1. Januar 2019 flog die Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. New Horizons) an dem urzeitlichen Kuipergürtelobjekt Arrokoth vorbei.

The two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.

1961 wurde Juri Gagarin, von der Sowjetunion an Bord der Wostok 1 emporgeschossen, zum ersten Menschen, der ein Raumschiff steuerte.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.

The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

Die Raumstation diente nicht nur den Astronauten als Laboratorium und Wohnstätte, sondern auch der Versorgung anderer, andockbarer Raumschiffe mit Nachschub.

That evening, the astronauts—Commander Frank Borman, Command Module Pilot Jim Lovell, and Lunar Module Pilot William Anders—held a live broadcast from lunar orbit, in which they showed pictures of the Earth and moon as seen from their spacecraft.

An jenem Abend zeigten die Astronauten, der Kommandant Frank Borman, der Pilot der Kommandokapsel Jim Lovell und der Mondfährenpilot William Anders, in einer Direktübertragung von der Mondumrundung Bilder der Erde und des Mondes, wie sie aus dem Raumschiff zu erblicken waren.

Pluto, located on the outskirts of our solar system, has a different kind of mountain range, made up of ice. The ice mountains are about 11,000 feet tall. The New Horizons spacecraft spotted them for the first time when it flew by the dwarf planet in July 2015.

Auf dem Pluto, welcher sich am Rande unseres Sonnensystems befindet, gibt es eine andere Art von Gebirgszügen, welche aus Eis bestehen. Die Eisberge sind etwa 3400 m hoch und wurden zum ersten Mal im Jahre 2015 von der Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) beim Vorbeiflug an dem Zwergplaneten gesichtet.

Ida was the second asteroid to be observed close-up by a spacecraft, when the Space Probe Galileo took pictures as it flew by on Aug 28, 1993. These pictures showed not only that Ida has a cratered surface, but also that it has a small moon, called Dactyl, which is about 1.6 x 1.2 km in diameter and orbiting 90 km away from the asteroid.

Ida war der zweite Asteroid, der aus der Nähe von einem Weltraumflugobjekt beobachtet wurde. In diesem Fall war es die Raumsonde Galileo, die beim Vorbeiflug am 28. August 1993 Bilder aufnahm. Diese zeigen nicht nur eine verkraterte Oberfläche, sondern auch einen kleinen, „Daktyle“ genannten Mond, welcher einen Querschnitt von etwa 1,6 km ⋅ 1,2 km besitzt und sich in 90 km Entfernung um den Asteroiden dreht.