Translation of "Launch" in Russian

launch of Apollo 11.

запуском Apollo 11.

Of the launch countdown.

обратного отсчета запуска.

Since their launch in 1912,

С момента запуска Oreo в 1912 году

So this is our launch site --

Это наш космодром —

The satellite launch was broadcast live.

Запуск спутника транслировался в прямом эфире.

Finally, launch crews execute the plan.

Наконец, команда запуска выполнит план.

Our school will launch a newspaper.

Наша школа выпустит свою газету.

When you're doing a product launch.

когда вы запускаете продукт.

He is planning to launch his business.

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

The rocket exploded on the launch pad.

Ракета взорвалась на стартовой площадке.

You don't need to launch your product

Вам не нужно запускать свой продукт

Iran plans to launch a monkey into space.

Иран планирует запустить обезьяну в космос.

That way when your next product launch comes

таким образом, когда ваш следующий запускается продукт

So that when you do your product launch

так что, когда вы запускаете свой продукт

Like pros and cons during the launch process?

Как плюсы и минусы во время процесс запуска?

Here's a spacecraft that's going to launch this year.

А так выглядит аппарат, который запустят в этом году.

To build a rocket company and a launch site.

для ракетостроительной компании и космодрома.

And if you've got a launch every 72 hours,

А если у вас запуск каждые 72 часа,

Not die during a rocket launch or in orbit.

не погибли во время запуска ракеты или на орбите.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Завтра они собираются запустить искусственный спутник.

The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.

Космический транспортный корабль взорвался через несколько секунд после старта.

The rocket blew up a few seconds after launch.

Ракета взорвалась через несколько секунд после запуска.

So we have more launch availability as a private company

Мы как частная компания можем совершать запуски чаще,

Their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

их дети, прибыли на мыс Кеннеди, чтобы выразить протест против запуска.

So in order for us to launch down in New Zealand,

Чтобы мы могли запускать ракеты в Новой Зеландии,

Now, to the heart of any launch vehicle is the engine.

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Когда велась подготовка к запуску, около 150 человек, в основном афроамериканские матери и

NASA Administrator Thomas Paine met with the protestors the evening before the launch.

Администратор НАСА Томас Пейн встретился с протестующими вечером перед запуском.

For the journey would need an impossibly huge rocket to launch into space.

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

Button to launch men to the moon tomorrow, then we would not push that button.’

кнопку, чтобы запустить людей на Луну завтра, то мы бы не нажали эту кнопку».

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

Длительность этого обсуждения и решающее слово на запуск полностью возлагается на

And turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

и поворот ключей для запуска ракет. Весь процесс разработан быть быстрым,

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Я выложу его здесь, запущу и сбегу прямо со скалы.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!

Как написано, птицы готовятся начать на нас атаку, пока мы тут разговариваем!

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.