Translation of "Sooner" in German

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

- Tom should've come sooner.
- Tom should have come sooner.

Tom hätte eher kommen sollen.

- We shall die sooner or later.
- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

Früher oder später werden wir sterben.

Sooner or later, though,

Doch früher oder später

The sooner, the better.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

Früher oder später werden wir sterben.

- I should've been there sooner.
- I should have been there sooner.

Ich hätte eher dort sein sollen.

- I should've told you sooner.
- I should have told you sooner.

Ich hätte es dir eher sagen sollen.

- You should have told me sooner.
- You should've told me sooner.

Das hättest du mir eher sagen sollen.

- I should've done that sooner.
- I should have done that sooner.

Ich hätte das eher machen sollen.

- You should have called me sooner.
- You should've called me sooner.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- You should have asked me sooner.
- You should've asked me sooner.

- Du hättest mich eher fragen sollen.
- Ihr hättet mich eher fragen sollen.
- Sie hätten mich eher fragen sollen.

- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.

- Tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
- Es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.

- The sooner it's over, the better.
- The sooner it's over the better.

Je eher es vorbei ist, desto besser.

No sooner said than done.

Gesagt, getan.

I wish you'd come sooner.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

I should've told him sooner.

Ich hätte es ihm eher sagen sollen.

We'll die sooner or later.

Wir werden früher oder später sterben.

You'll understand sooner or later.

Du wirst es früher oder später verstehen.

- Maybe I should've done this sooner.
- Maybe I should have done this sooner.

Vielleicht hätte ich es eher tun sollen.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

- He will regret it sooner or later.
- He'll regret it sooner or later.

Er wird es früher oder später bedauern.

- We should've done this much sooner.
- We should have done this much sooner.

Wir hätten das viel früher tun sollen.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me sooner.

- Du hättest es mir früher sagen müssen.
- Das hättest du mir früher sagen müssen.

- Sooner or later it happens to everyone.
- Sooner or later, this happens to everyone.

Früher oder später passiert das jedem.

You should have warned him sooner.

Du hättest ihn früher warnen sollen.

Sooner or later, we'll do it.

Früher oder später werden wir es machen.

We all die sooner or later.

Wir alle sterben früher oder später.

We'll all die sooner or later.

Wir alle werden früher oder später sterben.

He will notice sooner or later.

Er wird es früher oder später merken.

She will notice sooner or later.

Sie wird es früher oder später merken.

Why didn't you tell me sooner?

Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?

The sooner you leave, the better.

- Je eher du gehst, desto besser.
- Je eher ihr geht, desto besser.
- Je eher Sie gehen, desto besser.

Tom'll find out sooner or later.

Tom wird früher oder später dahinterkommen.

We shall die sooner or later.

Früher oder später werden wir sterben.

I should've given you this sooner.

Ich hätte dir das eher geben sollen.

Why didn't you call me sooner?

- Warum hast du mich nicht eher angerufen?
- Warum haben Sie mich nicht eher angerufen?

He'll regret it sooner or later.

Er wird es früher oder später bedauern.

We'll find him sooner or later.

Früher oder später werden wir ihn finden.

I'll find him sooner or later.

Früher oder später finde ich ihn.

I'll find it sooner or later.

Früher oder später finde ich es.

I should have done that sooner.

Ich hätte das eher machen sollen.

- Sooner or later, you will be in trouble.
- Sooner or later, you'll be in trouble.

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

- Sooner or later, the truth'll come out.
- Sooner or later, the truth will come out.

Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

- He will tell everything to me sooner or later.
- Sooner or later he will tell me everything.
- He will tell me everything sooner or later.

- Früher oder später wird er mir alles sagen.
- Früher oder später wird er mir alles erzählen.
- Er wird mir alles erzählen, früher oder später.

- Sooner or later he will tell me everything.
- He will tell me everything sooner or later.

- Früher oder später wird er mir alles sagen.
- Früher oder später wird er mir alles erzählen.

We all shall die sooner or later.

Wir alle werden früher oder später sterben.

They will find out sooner or later.

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

He will come back sooner or later.

Er wird früher oder später zurückkommen.

He'll know the secret sooner or later.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Sooner or later, he will master French.

Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe.

He will regret it sooner or later.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

It's going to happen sooner or later.

- Früher oder später wird es passieren.
- Das wird früher oder später geschehen.

It's bound to happen sooner or later.

Früher oder später wird es passieren.

Sooner or later, we'll know the truth.

Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.

I wish you'd told me that sooner.

Ich wünschte, du hättest mir das früher gesagt.

We will all die, sooner or later.

- Früher oder später werden wir alle sterben.
- Früher oder später sterben wir alle.

It had to happen sooner or later.

Früher oder später musste das ja passieren.

Tom will find out sooner or later.

- Tom wird früher oder später dahinterkommen.
- Tom wird es früher oder später erfahren.

Sooner or later his luck will end.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.