Translation of "Someplace" in German

Everyone's someplace else.

Alle sind ausgeflogen.

Let's go someplace else.

Lass uns woanders hingehen!

Let's go someplace warm.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Couldn't you go someplace else?

- Könntest du nicht irgendwo anders hingehen?
- Könntet ihr nicht irgendwo anders hingehen?
- Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?

Do you have someplace to stay?

Hast du einen Platz, wo du bleiben kannst?

Do you want to go someplace else?

- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

- Are you going someplace?
- Are you going somewhere?

Willst du irgendwohin?

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

- Let's go somewhere else.
- Let's go someplace else.

Lass uns woanders hingehen!

- Are you going anywhere?
- Are you going someplace?

Gehst du irgendwo hin?

I have to be someplace else at 2:30.

Um halb drei muss ich woanders sein.

Put it someplace where no one will see it.

- Leg’s irgendwo hin, wo es niemand sieht!
- Legen Sie es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
- Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!

Maria prefers to withdraw with a book to someplace.

Maria zieht sich lieber mit einem Buch zurück.

Let's go someplace where we can talk in private.

- Gehen wir irgendwo hin, wo wir ganz unter uns sprechen können.
- Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ganz unter uns sprechen können.

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?

Maybe we can find someplace to park further up the street.

Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.

- Is there a place we can speak privately?
- Is there someplace we could speak in private?

- Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?
- Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?