Translation of "Soared" in German

Prices have soared.

Die Preise stiegen.

The company's profits soared.

Die Gewinne der Firma stiegen rapide.

Travel agencies' profits soared.

Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

Japan's trade surplus soared to a record high.

- Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
- Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.

- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
- The kite soared up into the air like a bird.

Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.

The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.

The stock price index soared to an all-time high.

Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

The kite soared upwards with the swiftness of a bird.

Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.