Translation of "Removing" in German

I'd suggest removing the comma.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

Soap has the property of removing dirt.

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

Before removing the cheese, he drains the whey.

Bevor er den Käse entnimmt, lässt er die Molke ab.

People were removing the snow on the street.

Die Leute räumten die Straße vom Schnee.

I'm not removing the paint from your door.

Ich werde die Farbe von Ihrer Tür nicht entfernen.

You know, removing horns while the animal’s still alive,

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

But you would start removing emissions from other sectors as well,

sondern man würde auch Emissionen anderer Sektoren reduzieren, wodurch

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

The error is still there. Is there still no chance of removing it?

Der Fehler besteht leider weiter. Gibt es immer noch keine Möglichkeit, ihn zu beseitigen?

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Wenn Weiß bei e5 einen Bauern hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d6 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Wenn Weiß einen Bauern auf e5 hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d5 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen, als ob der schwarze Bauer dort wäre. Dies nennt man "en passant" nehmen.