Translation of "Reduce" in German

We must reduce energy demand.

Wir müssen den Energiebedarf senken.

Would significantly reduce the climate impacts.

die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

Must reduce their own greenhouse gases,

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

Cure debilitating ailments, reduce infant mortality

lästige Erkrankungen behandeln, die Kindersterblichkeit verringern

reduce its fleet by 100 aircraft.

seine Flotte um 100 Flugzeuge verkleinern.

He was able to reduce taxes.

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

- I think we should reduce the price.
- I think that we should reduce the price

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

Could you reduce the price a little?

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Designed to reduce the risk of infection.

das Ansteckungsrisiko verringern.

That store had to reduce their prices.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

They will need to reduce their expenditures.

Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.

President Arthur wanted to reduce the tariffs.

Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.

Tom wants to reduce his carbon footprint.

- Tom möchte seinen CO₂-Fußabdruck verringern.
- Tom will seine CO₂-Bilanz verringern.

- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
- I think that we should reduce the price

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

I have to reduce my expenses this month.

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle.

Die drei W: weniger, wieder benutzen, wiederverwerten.

He wanted to reduce the tax on imports.

Er wollte die für Importe erhobenen Steuern senken.

Salt water baths can help reduce arthritis pain.

Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.

But more so just drastically reduce your traffic,

aber vor allem drastisch Reduziere deinen Traffic,

The government has declared its intention to reduce taxes.

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

We have to reduce the cost to a minimum.

Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

Can you please reduce the volume of the music?

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?

And this will significantly reduce her risk of dying.

Und das wird ihr Sterberisiko deutlich senken.

And of course reduce how many refunds you're getting.

und reduzieren natürlich wie viele Rückerstattungen, die Sie bekommen.

The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

He began to work to get Congress to reduce taxes.

Er fing an, sich dafür zu engagieren, dass der Kongress die Steuern senkt.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

And we can reduce disease burdens significantly in high-income countries.

und sich die Krankheitslast in Ländern mit hohem Einkommen deutlich reduzieren ließe.

Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

Eine mediterrane Ernährungsweise kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

So we have to reduce the amount of information that we take in,

also müssen wir die Menge an Information reduzieren, die wir aufnehmen,

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.

On Russian gas? And more importantly… is there a true attempt to reduce that dependency?

von Russischem Gas? Und was noch wichtiger ist: Gibt es einen echten Versuch, diese Abhängigkeit zu reduzieren?

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

- We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

You think Putin can reduce its dependency on Russia? Or do you think Putin will become

Glauben Sie, dass Putin seine Abhängigkeit von Russland reduzieren kann? Oder glaubst du, Putin wird

For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.

One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

In Deutschland hofft man seinen CO₂-Fußabdruck unter anderem, auch im Zugeständnis an die jungen Klimaaktivisten, durch die Einführung neuer und innovativer Züge zu verringern.

The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.

Die Einführung des obligatorischen Morgensports für Lehrer ist eine sehr vernünftige Idee. Man muss endlich etwas tun, um den krankheitsbedingten Unterrichtsausfall zu reduzieren.