Translation of "Recommends" in German

"Serendipity. Your teacher recommends you

"Glück. Dein Lehrer empfiehlt dich

I'll hire whoever Tom recommends.

Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.

And recommends that false certificates be issued.

und empfiehlt, sich falsche Atteste ausstellen zu lassen.

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

But even with 60% alcohol, the CDC recommends using soap if you can.

Aber selbst mit 60% Alkohol, empfiehlt die CDC trotzdem, dass man Seife benutzen sollte.

For best viewing, NASA recommends going away from bright city lights to darker areas.

Wer die Sterne besonders gut sehen möchte, dem empfiehlt die NASA, sich in dunklere Gegenden, weit weg von der hellen Stadtbeleuchtung, zu begeben.

I'd better not use the argument "Duden recommends" - it could indeed be used against me.

Ich bringe das Argument „Der Duden empfiehlt“ jetzt besser nicht – es könnte ja gegen mich selbst verwendet werden.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.

- The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.
- The lack of credibility of a married writer’s recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.