Translation of "Hire" in German

- Nobody's going to hire you.
- Nobody will hire you.

Niemand wird Sie einstellen.

- Let's hire a bike here.
- Let's hire a bicycle here.

- Lass uns hier ein Fahrrad mieten.
- Lasst uns hier ein Fahrrad mieten.

Did you hire Tom?

Haben Sie Tom eingestellt?

I'll hire Tom tomorrow.

Ich werde Tom morgen einstellen.

Did you hire her?

Hast du sie eingestellt?

We don't hire women.

Wir stellen keine Frauen ein.

- Who'd want to hire Tom?
- Who would want to hire Tom?

Wer würde Tom einstellen wollen?

Nobody's going to hire you.

Niemand wird Sie einstellen.

You should hire a lawyer.

Du solltest dir einen Anwalt nehmen.

I'll hire whoever Tom recommends.

Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.

Is that a hire car?

Ist das ein Mietwagen?

Is the hire car insured?

Ist der Mietwagen versichert?

I wanted to hire Tom.

- Ich wollte Tom engagieren.
- Ich wollte Tom damit beauftragen.

- Tom has a hire car with satnav.
- Tom's got a hire car with satnav.

Tom hat einen Mietwagen mit Navigationssystem.

I wanted to hire a coach.

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

I had to hire a car.

Ich musste ein Auto mieten.

Where can I hire a car?

Wo kann ich einen Wagen mieten?

We should hire Tom a lawyer.

Wir sollten für Tom einen Anwalt einschalten.

We need to hire more people.

Wir müssen mehr Leute einstellen.

I could also hire a car.

- Ich könnte mir auch ein Auto mieten.
- Ich könnte mir auch einen Wagen mieten.

That company does not hire women.

Jene Firma stellt keine Frauen ein.

Sami decided to hire new people.

Sami beschloss, neue Leute anzuheuern.

It's because most people hire Upwork

Es ist, weil die meisten Leute Upwork anstellen

He would have to hire a stranger.

Der müsste eine fremde Person einstellen.

We're talking about who we should hire.

Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.

I won't hire anyone without your approval.

Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.

He will hire someone who speaks English.

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht.

In my opinion, we should hire Tom.

Meiner Meinung nach sollten wir Tom einstellen.

I can hire you in my company.

Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.

We need to hire another French teacher.

- Wir müssen einen weiteren Französischlehrer einstellen.
- Wir müssen noch einen Französischlehrer einstellen.
- Wir müssen noch eine Französischlehrerin einstellen.

Tom couldn't afford to hire professional actors.

Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.

I can't afford to hire a babysitter.

Ich kann mir keinen Kinderaufpasser leisten.

Do we need to hire more teachers?

Müssen wir mehr Lehrer einstellen?

Tom is hoping that they'll hire him.

Tom hofft auf Anstellung.

To hire people who are self-sufficient,

Menschen einzustellen, die sich selbst versorgen,

You can hire a boat by the hour.

- Sie können stundenweise ein Boot mieten.
- Du kannst stundenweise ein Boot mieten.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Wenn er fließend Englisch kann, stelle ich ihn ein.

We went on safari with a hire car.

Wir machten die Safari mit einem gemieteten Auto.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Always be smarter than people who hire you.

Sei immer schlauer als die Leute, die dich einstellen.

You need to hire an criminal defense lawyer.

Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.

If Mary could speak French, I'd hire her.

Wenn Maria Französisch spräche, stellte ich sie ein.

His proposal to hire more teachers was accepted.

Sein Vorschlag, mehr Lehrer einzustellen, wurde angenommen.

Are we sure we want to hire Tom?

Sind wir uns sicher, dass wir Tom einstellen wollen?

You want to hire the person who was

Sie möchten die Person einstellen, die war

Is hire someone who sucks, wait six months,

ist jemand, der anstellt saugt, warte sechs Monate,

To hire a marketer, leave a comment below,

einen Vermarkter zu engagieren, hinterlassen Sie einen Kommentar unten,

"You should hire him for your business, too."

"Du solltest ihn einstellen für dein Geschäft auch. "

I plan to hire someone who can speak English.

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

Why don't you hire Tom to do the job?

Warum gibst du Tom nicht die Stelle?

And hire someone who's done it for your competition.

und jemanden einstellen, der fertig ist es für Ihre Konkurrenz.

I kid you not, the best person to hire

Ich scherze dich nicht, die beste Person, die man anheuert

You don't want to just hire someone from them,

Du willst nicht einfach jemanden von ihnen einstellen,

Don't just say hey, would you hire this person?

sag nicht einfach hey, würdest Sie mieten diese Person?

And you want to hire people who really want

und du willst anstellen Leute, die wirklich wollen

And hire other writers to help write for you.

und andere Schriftsteller anstellen um zu helfen, für dich zu schreiben.

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

With your experience, any company would hire you right away.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

Tom didn't have enough experience, so they wouldn't hire him.

Tom wurde wegen mangelnder Erfahrung abgelehnt.

But what I found is you want to hire people

aber was ich gefunden habe ist Sie wollen Leute einstellen

And then I would hire a designer to make it.

und dann würde ich anstellen ein Designer, um es zu machen.

If you have resources to hire people whose job it is

Wenn man die Ressourcen hat, um Leute einzustellen,

If we decide to hire you, you will hear from us.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.

Ich kann Sie nicht einstellen, da die Firma noch nicht stark genug ist.

Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.

Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.

We need to hire someone to take care of this problem.

Wir müssen jemanden beauftragen, dass er sich dieses Problems annehme.

You can hire a bicycle by the hour at this shop.

Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.

- I assume you only hire people who speak more than one language.
- I assume that you only hire people who speak more than one language.

Ich nehme an, Sie nehmen nur Leute, die mehr als eine Sprache sprechen.

If you think that he's experienced enough with that, I'll hire him.

Wenn Sie ihn für erfahren genug halten, stelle ich ihn ein.

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Ich wollte einen Bus mieten.

Can you give me a good reason why I should hire you?

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

A hansom cab is a coach for hire — much like a taxi.

Ein Fiaker ist eine Kutsche, die man mieten kann – ähnlich wie ein Taxi.

- I had to rent a car.
- I had to hire a car.

Ich musste ein Auto mieten.

Until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

- Where can I rent a car?
- Where can I hire a car?

Wo kann ich einen Wagen mieten?

You may not hire, but you'll get on the phone with me.

Sie dürfen nicht einstellen, aber Sie werden Ruf mich an.