Translation of "Racial" in German

He fought against racial discrimination.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

Whether it's racial, religious, otherwise,

sei es ethnisch oder religiös,

He's opposed to racial discrimination.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

I consider that racial discrimination.

Ich halte das für eine Rassendiskriminierung.

He condemned racial discrimination as evil.

Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.

The crowd protested against racial discrimination.

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

They didn't find evidence of racial bias,

bei denen es keine Beweise gab.

Is having racial preferences in dating racist?

"Sind ethnische Vorlieben beim Daten rassistisch?"

behind social mobility and racial integration.

für soziale Mobilität und Integration aller Hautfarben sein.

Along with the racial uprisings around George Floyd's death.

neben den Rassenaufständen im Zuge von George Floyds Tod.

And how does racial segregation factor into housing valuation?

Wie spielt der Faktor Rassentrennung in die Häuserbewertung mit ein?

People were alleging that there's a racial bias here.

Die Leute unterstellten Rassismus.

Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.

Hautfarbe, Sprache und Religion sind keine Rassenmerkmale.

That I formulated a strong racial identity to this day.

in der ich eine starke ethnische Identität formuliert habe.

People were surprised by the fact that they showed a racial bias.

waren die Leute überrascht von der rassistischen Voreingenommenheit.

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

Wie wirkt sich das auf die Segregation aus, hinsichtlich Rasse und Wirtschaft?

And the racial wealth gap, and I thought you might have some ideas.

und das Wohlstandsgefälle zu reden. Hast du Ideen?

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

I say to you quite frankly that the time for racial discrimination is over.

Ich sag’s Ihnen ganz offen: Die Zeit der Rassendiskriminierung ist vorbei!

After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.