Translation of "Condemned" in German

Man is condemned to die.

Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.

Tom was condemned to death.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Mary was condemned to death.

Maria wurde zum Tode verurteilt.

This house has been condemned.

Dieses Haus soll abgerissen werden.

He condemned racial discrimination as evil.

Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.

The judge condemned him to death.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

The accused was condemned to ten years in prison.

Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

The war criminal was condemned to death by hanging.

Man verurteilte den Kriegsverbrecher zum Tod durch den Strang.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Er wurde zum Tode verurteilt.

- Tom was sentenced to death.
- Tom was condemned to death.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

- Your efforts are doomed.
- Your efforts are condemned to failure.

- Ihre Anstrengungen sind zum Scheitern verurteilt.
- Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

The defense attorney asked for mercy for the condemned man.

Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.

Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.