Translation of "Evidence" in German

- I have evidence.
- I've got evidence.

Ich habe Beweise.

- There's no evidence.
- There is no evidence.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- I don't have any evidence.
- I have no evidence.
- I do not have any evidence.
- I've got no evidence.

Ich habe keinen einzigen Beweis.

Tom concealed evidence.

Tom hielt Beweise zurück.

We need evidence.

Wir brauchen Beweise.

Tom provided evidence.

Tom legte Beweise vor.

I've got evidence.

Ich habe Beweise.

Tom found evidence.

Tom hat Beweise gefunden.

I have evidence.

Ich habe Beweise.

Tom wants evidence.

Tom verlangt Beweise.

The evidence is so ...

Diese Indizien, die es gibt, die sind so ...

"Corona hysteria without evidence"

"Corona-Hysterie ohne Beweise"

But without any evidence.

Allerdings ohne Beweise.

The evidence is clear.

Die Beweise sind eindeutig.

Get me the evidence.

- Schaffe mir die Beweise her!
- Schaffen Sie mir die Beweise her!

You have no evidence.

Du hast keine Beweise.

Tom found new evidence.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Do you have evidence?

Hast du Beweise?

What evidence do you have?

Welche Beweise haben Sie?

We must destroy the evidence.

Wir müssen das Beweismaterial vernichten.

The police found no evidence.

Die Polizei fand keine Beweise.

The evidence was against me.

Der Beweis war gegen mich.

Faith is certainty without evidence.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

I destroyed all the evidence.

Ich habe alle Beweise vernichtet.

No DNA evidence was found.

Es wurde kein DNS-Beweis gefunden.

Do you have hard evidence?

- Hast du einen handfesten Beweis?
- Habt ihr einen handfesten Beweis?
- Haben Sie einen handfesten Beweis?

Do you have any evidence?

Hast du Beweise?

Although there is no complete evidence

Obwohl es keine vollständigen Beweise gibt

There was no evidence of this.

Es hat keinerlei Hinweise dazu gegeben.

The evidence was in his favor.

Die Beweise sprachen für ihn.

- There's no evidence.
- There's no proof.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- We need evidence.
- We need proof.

Wir brauchen Beweise.

He was called to give evidence.

Er wurde als Zeuge vorgeladen.

- Tom was acquitted for lack of evidence.
- Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

Like photos, videos and other strong evidence.

z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

They didn't find evidence of racial bias,

bei denen es keine Beweise gab.

There is no evidence of this, not

Beweise dafür gibt es nicht,

The evidence convinced us of his innocence.

Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

The story is consistent with the evidence.

Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.

Are you accusing me of planting evidence?

Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?

There was no real evidence against Tom.

Es gab keine echten Beweise gegen Tom.

All the evidence points to his guilt.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Tom was acquitted for lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

Tom said that he had photographic evidence.

Tom sagte, er habe einen photographischen Beweis.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

There is a very simple evidence for this:

Es gibt einen ganz einfachen Beweis dafür:

And only last year, we finally published evidence

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

- You have no proof.
- You have no evidence.

Du hast keinen Beweis.

I was careful to not leave any evidence.

Ich habe darauf geachtet, keine Spuren zu hinterlassen.

Tom's fingerprint was evidence that he was there.

Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.

It's important to back up claims with evidence.

Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.

The evidence suggests the opposite is the case.

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

The police have no evidence to prove that.

Die Polizei hat dafür keine Beweismittel.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

Leider können wir die Beweise für diese Behauptungen nicht erreichen.

Do you have any evidence to prove him guilty?

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?

The court didn't have enough evidence to convict him.

Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.

I can't find any evidence to support your accusation.

Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.

Can you show me any evidence for your statement?

Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

- I have proof.
- I've got evidence.
- I've got proof.

Ich habe Beweise.

It follows from this evidence that she is innocent.

Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.

We're wildly looking for evidence of our own existence.

Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.

- Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
- Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

"That's clear evidence of guilt," said Tom. "Finally," replied Maria.

„Das ist ein eindeutiger Schuldbeweis", sagte Tom. — „Endlich“, erwiderte Maria.

But there is some evidence that women are more comfortable

Es gibt Hinweise, dass Frauen eher bereit sind,

From all evidence, I was the main topic of conversation.

Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung.

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

Hast du einen Beweis?

We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.

Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.

There's no evidence to suggest that Tom was the thief.

Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Dieb ist.

There's no evidence to suggest that Tom was the killer.

Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist.

Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

There wasn't enough evidence to convict him of the crime.

- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.

Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.

Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.

There is no evidence that e-cigarettes help people quit.

Es weist nichts darauf hin, dass E-Zigaretten wirklich beim Aufhören helfen.