Translation of "Prisoners" in German

- Take no prisoners!
- Take no prisoners.

Macht keine Gefangenen!

We're prisoners.

Wir sind Gefangene.

You're prisoners.

- Ihr seid Gefangene.
- Sie sind Gefangene.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Letztere lernten viel von Ersteren.

Take no prisoners.

Macht keine Gefangenen!

We were prisoners.

Wir waren Gefangene.

We're all prisoners.

- Wir alle sind Gefangene.
- Wir alle sind Häftlinge.

In that time, prisoners...

Damals wurden Gefangene,

Consider yourselves my prisoners.

Betrachtet euch als meine Gefangenen!

Where are the prisoners?

Wo sind die Gefangenen?

I'm releasing the prisoners.

Ich werde die Gefangenen befreien.

The prisoners are escaping!

Die Gefangenen entkommen!

No prisoners were taken.

Es wurde niemand gefangen genommen.

All the prisoners escaped.

Alle Gefangenen entkamen.

Grant took 14,000 prisoners.

Grant nahm 14 000 Gefangene.

The prisoners were set free.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

Where are the other prisoners?

- Wo sind die anderen Insassen?
- Wo sind die anderen Häftlinge?
- Wo sind die anderen Gefangenen?

They decided to exchange prisoners.

Man beschloss einen Gefangenenaustausch.

We are prisoners of time.

Wir sind Gefangene der Zeit.

What you could call "political prisoners,"

also "politische Gefangene",

We were mixed with regular prisoners.

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

Back into Italy, taking 15,000 prisoners.

dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

The governor set the prisoners free.

Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß.

Ten prisoners broke out of jail.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

Those prisoners were set free yesterday.

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

We can't release the prisoners today.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

Many of the prisoners were decapitated.

Viele der Gefangenen wurden enthauptet.

One of the prisoners has escaped.

Einer der Sträflinge ist entkommen.

With 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

mit 18.000 Gefangenen und fast 500 Kanonen.

I am going to free the prisoners.

Ich werde die Gefangenen befreien.

He ordered them to release the prisoners.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

He wants us to free the prisoners.

Er will, dass wir die Gefangenen befreien.

Some prisoners have escaped from the jail.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

The prisoners fled from the concentration camp.

- Die Gefangenen flohen aus dem Konzentrationslager.
- Die Gefangenen flohen aus dem KZ.

The escaped prisoners are still on the run.

Die geflohenen Gefangenen sind immer noch auf der Flucht.

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

Das Niedermetzeln der Kriegsgefangenen war ein grausamer Akt.

The people who stay in prison are called prisoners.

Die, die im Gefängnis wohnen, nennt man Gefangene.

Military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

Militärpolizei, Kriegsgefangenen und der Sicherheit von Versorgungsleitungen.

They killed Tom as an example to the other prisoners.

Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.

After the battle, the Jomsviking prisoners were lined up for execution.

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

die sich drei Jahre zuvor an seine faire Behandlung schwedischer Gefangener in Pommern erinnerten.

As well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

The first prison I ever saw had inscribed on it CEASE TO DO EVIL: LEARN TO DO WELL; but as the inscription was on the outside, the prisoners could not read it.

An dem ersten Gefängnis, das ich je erblickte, stand geschrieben: „Lasst ab vom Bösen; lernet Gutes tun!“, aber da die Inschrift außen stand, konnten die Gefangenen sie nicht sehen.