Translation of "Regular" in German

And regular updates.

und regelmäßige Updates zu erhalten.

His regular guests .

gehört die Aktionsgemeinschaft "Friedberg hats".

- He's your regular workaholic.
- She's your regular workaholic.
- He's a regular workaholic.
- She's a regular workaholic.
- He's your typical workaholic.
- She's your typical workaholic.

- Er ist ein typischer Workaholic.
- Sie ist ein typischer Arbeitshai.

My period is regular.

Meine Periode kommt regelmäßig.

Tom is a regular.

Thomas ist ein Stammkunde.

Bill is a regular fool.

- Bill ist ein Vollidiot.
- Bill ist ein richtiger Blödmann.

Fill it with regular, please.

Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

Five gallons of regular, please.

Fünf Gallonen Normal, bitte.

He has very regular features.

Er hat sehr gleichmäßige Gesichtszüge.

Tom isn't a regular customer.

Tom ist kein Stammkunde.

We were mixed with regular prisoners.

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

So disciplined regular and perception levels

so disziplinierte regelmäßige und Wahrnehmungsebenen

The volcano erupts at regular intervals.

Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.

Tom is a regular blood donor.

Tom spendet regelmäßig Blut.

Tom doesn't have a regular job.

Tom hat keine feste Arbeit.

And there's not regular check-is...

und es gibt keine regelmäßige Überprüfung - ist ...

The MKK store now has regular customers.

Inzwischen hat das MKK-Lädchen seine Stammkunden.

She also has her regular customers there.

Auch da hat sie ihre Stammkundinnen.

Regular attendance is required in that class.

In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.

They guaranteed regular employment to their workers.

Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.

He has regular conversations with his wife.

- Er unterhält sich regelmäßig mit seiner Frau.
- Er führt regelmäßig Gespräche mit seiner Frau.

Have you ever had a regular job?

- Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
- Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?

- He lost his regular place in the team.
- He has lost his regular place in the team.

Er hat seinen Stammplatz verloren.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Letztere lernten viel von Ersteren.

How is Null expressed as a regular expression?

Wie drückt man null durch einen regulären Ausdruck aus?

If only English were as regular as Esperanto.

Wenn die englische Sprache nur genauso regelmäßig wäre wie Esperanto.

Versus about 14,000 for the regular Facebook page.

und 14.000 auf der normalen Facebook-Seite.

You should perform regular maintenance on your car.

Sie sollten Ihren Wagen regelmäßig warten.

She's not a regular employee of this company.

Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.

There is no regular boat service to the island.

Es gibt keine regelmäßige Bootsverbindung zu der Insel.

Regular attendance is important in a foreign language class.

Bei Fremdsprachenunterricht ist regelmäßige Teilnahme sehr wichtig.

- You have a regular pulse.
- Your pulse is normal.

Dein Puls ist normal.

She's not among the regular employees of this company.

Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

The bartender told me you were a regular here.

Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.

Fill her up with regular. I am paying cash.

Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.

We talk on the phone on a regular basis.

Wir telefonieren regelmäßig miteinander.

Where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

It's best to go to the dentist at regular intervals.

Es ist am besten, wenn man regelmäßig zum Zahnarzt geht.

Regular guests are also Günter Netzer from Borussia Mönchengladbach, national

Stammgäste sind auch Günter Netzer von Borussia Mönchengladbach,

Is there any nutritional difference between soy and regular milk?

Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Regular flights to countries that are particularly affected by Corona.

Regelmäßig Flüge in Länder, die von Corona besonders betroffen sind.

He was a regular customer of the restaurants around here.

Er war regelmäßiger Kunde der Lokale hier in der Nähe.

Fill her up with regular. I'll be paying in cash.

Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.

You need to defragment the drive on a regular basis.

Sie müssen ihr Laufwerk regelmäßig defragmentieren.

He's a regular at the bars and pubs around here.

Er war regelmäßiger Kunde der Lokale hier in der Nähe.

Instagram or Twitter for extra epic  history content, and regular updates.

Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte und regelmäßige Updates zu erhalten.

This makes regular visits to the physiotherapist all the more important.

Umso wichtiger ist der regelmäßige Besuch beim Physiotherapeuten.

We make it a rule to get together at regular intervals.

Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.

Everything at that store is 10 percent off the regular price.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Not just in the monthly report, but on a regular basis.

nicht nur im monatlichen berichten, aber regelmäßig.

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.

Die Vorhangfassade sollte in regelmäßigen Abständen durch flankierende Türme verstärkt werden.

That connects the girls to this day. They are in regular contact.

Das verbindet die Mädchen bis heute. Regelmäßig haben sie Kontakt.

This is a regular customer and we don't like to lose it.

Das ist ein Stammkunde und den verlieren wir dann auch ungern.

Regular elevators should not be used in the event of a fire.

Reguläre Aufzüge sollen im Brandfall nicht benutzt werden.

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

und harter Zuchtmeister, setzte Disziplin und regelmäßige Ausbildung durch, achtete auf das Wohlergehen seiner

What do they tell you about what regular folks might be going through?

was normale Leute durchmachen?

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

Auch dieses Jahr werden wieder viele regelmäßige Konzerte von Hobbymusikern veranstaltet.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

In addition to his regular job, he has a lot of other activities.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.

Entlang der gesamten Kirchenbank stehen in regelmäßigen Abständen Gesangbücher.

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

- Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
- Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.

The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.

Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.

We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.

Wir telefonieren regelmäßig, was mir einigen Trost bringt.

"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“

A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.

- Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
- Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.

- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.

- In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
- In addition to his normal job, he pursues a lot of other activities.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

- At precisely sunset, the geese set off from the pastures on their way home.
- Regular as clockwork, at the setting of the sun, the geese set off from the pastures on their way home.

Pünktlich mit der sinkenden Sonne machen sich die Gänse von den Weiden nach Hause auf.