Translation of "Perceive" in German

We tend to perceive what we expect to perceive.

Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.

She will perceive his irony.

Sie wird seinen Sarkasmus verstehen.

It is really, really difficult to perceive.

Es ist wirklich sehr, sehr schwer wahrzunehmen.

You can also perceive a vibration there.

Da kann man auch ein Vibrieren wahrnehmen.

I perceive myself as my own god.

Ich sehe mich als meinen eigenen Gott.

Change the way you perceive the world.

Ändere deine Weltwahrnehmung.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

Sein heißt wahrgenommen werden oder wahrnehmen.

But when we perceive unfairness, we feel pain ...

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,

So, that just means people perceive you as white.

Die Leute betrachten dich als weiß.

You perceive the square very differently from this perspective.

Man nimmt den Platz aus dieser Perspektive ganz anders wahr.

He could not perceive any difference between the twins.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.

Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.

Or what men or women perceive different colors to be,

oder was Männer oder Frauen wahrnehmen verschiedene Farben zu sein,

It's not about what you see; it's about what you perceive.

Es geht nicht um das, was man sieht, sondern um das, was man wahrnimmt.

There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.

Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.

I have antennae for other people, and perceive how they feel.

Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie sie sich fühlen.

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.

Aber er vergaß auch nie einen Groll, war notorisch kurz verschmolzen und nahm eine Beleidigung schnell wahr.

To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.

Hassen, lieben, denken, fühlen, sehen; alles das ist nichts anderes als wahrnehmen.

Here there are fewer again, but they also make a lot of noise. I perceive my different stages

hier sind es wieder weniger, aber die machen auch  richtig Alarm. Ich empfinde meine Stationen schon  

"You have been in Afghanistan, I perceive." "How on earth did you know that?" I asked in astonishment.

„Wie ich sehe, waren Sie in Afghanistan.“ – „Woher in aller Welt wissen Sie das?“ fragte ich erstaunt.

- There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it.
- There is an opportunity everywhere, you just have to perceive it.

Eine Gelegenheit gibt es überall, man muss sie nur erkennen.