Translation of "Of action" in German

He is a man of action.

Er ist ein Mann der Tat.

He had little freedom of action.

Er hatte wenig Handlungsfreiheit.

Tom is a man of action.

Tom ist ein Mann der Tat.

The course of action is unclear.

Die weiteren Schritte sind unklar.

Thomas is a man of action.

Thomas ist ein Mann der Tat.

I see no other course of action.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

And that is precisely this moment of action,

Und das ist eben genau auch dieser Handlungsmoment,

That doesn't leave me much freedom of action.

Das lässt mir nicht viel Handlungsfreiheit.

He is what is called a man of action.

Er ist das, was man einen Macher nennt.

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

I leave it in your hands what course of action to take.

- Wie anschließend zu verfahren ist, ist dir überlassen.
- Wie anschließend zu verfahren ist, ist Ihnen überlassen.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

- Sami had his own plan of attack.
- Sami had his own plan of action.

Sami hatte seinen eigenen Einsatzplan.

One must act as a man of thought and think as a man of action.

Man muss handeln wie ein Mensch des Nachdenkens und denken wie ein Mensch der Tat.

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

The planning committee was commissioned to collect and analyze information. This will be the background for the definition of action, which will support the association to fulfill its mission.

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.