Translation of "Marked" in German

The dog marked its territory.

Der Hund markierte sein Revier.

The cattle are marked with brands.

Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet.

The trail was not clearly marked.

Der Weg war nicht deutlich markiert.

There is a marked difference between them.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

In addition, this mask is always marked

Daneben ist diese Maske immer gekennzeichnet

The teacher has marked his name absent.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

The teacher marked him down as absent.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

I marked the nonsense we call this equator

Ich habe den Unsinn markiert, den wir diesen Äquator nennen

Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.

Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.

All exits are marked with an exit sign.

- Alle Ausgänge sind als solche gekennzeichnet.
- Alle Ausgänge sind mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet.

They marked the damaged goods down by 40%.

Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

The contrast between the two ideas is very marked.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

The teacher was very fair when she marked our exams.

Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.

Specially marked for them so that they can get on here.

der extra für sie abgesteckt worden ist, damit die hier drauf können.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

It would be an unprecedented engineering and scientific undertaking, marked by heroism...

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

American fast-food icon McDonald's on Friday marked 30 years since it first opened its doors in Moscow.

Am Freitag blickte man bei der Ikone der amerikanischen schnellen Essens McDonald’s andächtig auf 30 Jahre zurück, seit man zum ersten Mal in Moskau die Türen öffnete.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

- The weather improved considerably during the course of the day.
- As the day went on, the weather improved markedly.
- There was a marked improvement in the weather as the day went on.

Im Laufe des Tages verbesserte sich das Wetter beträchtlich.

Fifty years ago, on April 22, 1970, people around the world marked the first Earth Day. Thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.

Vor 50 Jahren, am 22. April 1970, begingen Menschen auf der ganzen Welt den ersten „Tag der Erde“: Tausende versammelten sich, um darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig es sei, unseren schönen Planeten für die Generationen, die da kommen mögen, zu schützen.