Translation of "Addition" in German

0.018 sec.

Examples of using "Addition" in a sentence and their german translations:

In addition to that,

Darüber hinaus,

In addition, I can fly.

Darüber hinaus kann ich fliegen.

In addition to that, please,

Außerdem, bitte,

But in addition to that,

Aber zusätzlich,

I paid five dollars in addition.

- Ich bezahlte fünf Dollar extra.
- Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.

In addition, he suspects another cause

Zusätzlich vermutet er noch eine andere Ursache

- In addition to that, we doublecheck

- Darüber hinaus überprüfen wir

In addition to that, promote your

Darüber hinaus fördern Sie Ihre

In addition, with technology 51 years ago

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

In addition to Wiesbaden, Gießen is also

Neben Wiesbaden ist auch Gießen

In addition, the nanoparticles with 5 G.

Darüber hinaus noch die Nanopartikel mit 5 G.

I study French in addition to English.

Neben Englisch lerne ich Französisch.

In addition, this mask is always marked

Daneben ist diese Maske immer gekennzeichnet

In addition to speed restrictions, rumble strips

Neben Tempobeschränkung, Rüttelstreifen

In addition, she has an artistic flair.

Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.

So in addition to promoting those proactive solutions,

Zusätzlich also zur Förderung dieser proaktiven Lösungen,

We are expecting an addition to our family.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

I had to pay 5 dollars in addition.

Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.

This is a valuable addition to our collection.

Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.

In addition to this, there are other reasons.

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.

He can speak French in addition to English.

Außer Englisch kann er noch Französisch sprechen.

- In addition to that, you wanna upload transcriptions.

- Außerdem, Sie Möchte Transkriptionen hochladen.

In addition to radiation therapy, she also received hyperthermia,

Hier erhält sie stationär 2 Monate lang

In addition to economic and social policy, there are

Es geht neben Wirtschafts- und Sozialpolitik regelmäßig

It was hot, and in addition, it was humid.

Es war heiß. Und es war auch sehr feucht.

It was cold, and, in addition, it was windy.

Es war kalt und noch dazu windig.

The set of real numbers is closed under addition.

Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.

He has some income in addition to his salary.

Er hat noch ein paar Nebeneinkünfte.

I want to study German in addition to English.

Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.

It was cold, and in addition, it was windy.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

In addition to English, he knows German and French.

Außer Englisch kann er Deutsch und Französisch.

She writes essays in addition to novels and poetry.

Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.

In addition to that, people do remember the URLs.

Darüber hinaus Menschen Erinnere dich an die URLs.

In addition to that, if you enjoyed this video,

Außerdem, wenn Dir hat dieses Video gefallen,

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.

Zusätzlich zu Wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.

The secretary is good at English in addition to being beautiful.

- Außer dass sie schön ist, kann die Sekretärin auch gut Englisch.
- Der Sekretär ist nicht nur schön, sondern auch gut in Englisch.

In addition to that sum he still owes me ten dollars.

Zusätzlich zu dieser Summe schuldet er mir noch zehn Dollar.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Es gab ein Erdbeben und zusätzlich dazu einen Tsunami.

In addition to PCs, it can be used with cell phones.

Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.

In addition, the air turnover in our planes is extremely high.

Außerdem ist der Luftumsatz in unseren Fliegern extrem hoch.

In addition to that, what you'll find is it'll also keep

Darüber hinaus Sie werden feststellen, dass es auch behalten wird

Also, in addition to that, when you have a shorter URL

Außerdem, zusätzlich, wenn Sie eine kürzere URL haben

- In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
- In addition to his normal job, he pursues a lot of other activities.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

This is also dangerous for them, in addition to SARS-CoV-2,

Das ist auch für sie gefährlich, neben SARS-CoV-2,

In arithmetic, the number resulting from an addition is called the sum.

In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.

In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

In addition to that, your videos need to be a decent length.

Außerdem deine Videos müssen eine anständige Länge sein.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

In addition to his regular job, he has a lot of other activities.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

In addition, votes can even be distributed to candidates from different lists, i.e. different

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

Whether they are raw, or cooked and fried, tomatoes are always a tasty addition.

Tomaten sind roh, gekocht und gebraten eine leckere Zutat.

In addition, our state is not strong enough to struggle with the corona for months.

Außerdem ist unser Staat nicht stark genug, um monatelang mit der Korona zu kämpfen.

- I had to pay 5 dollars in addition.
- I had to pay five more dollars.

Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.

The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.

In addition, the names of all candidates and which party or voter group they belong to

Außerdem stehen auf dem Stimmzettel die Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten

In addition to Mary and her new boyfriend, Tom invited three of Mary's ex-boyfriends, without telling her.

Neben Maria und ihrem neuen Freund lud Tom unwissentlich auch drei von ihren Exfreunden ein.

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

- Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.
- Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.

- In addition to English, she speaks French fluently.
- She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Darüber hinaus bildeten sich viele Gruppen mit dem Ziel, dass Senioren einander kennenlernen und so aktive Teilnehmer am amerikanischen Leben bleiben sollten.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

- In addition to being a doctor, he is a writer.
- He works as a doctor and a writer at the same time.
- He is both a doctor and a writer.

Er ist Arzt und auch Schriftsteller.

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.

Außer einem Testament will ich vor meinem Tod auch noch einen Liebesbrief schreiben; denn egal, wie peinlich das, was ich schreibe, auch ist, muss ich mich dann ja nicht mehr schämen.

- Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
- In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
- Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

Er ist nicht nur Arzt, sondern auch ein überaus berühmter Romanschriftsteller.

- I study French in addition to English.
- I not only study English, but I study French, too.
- I'm not only studying English, but I'm also studying French.
- I not only study English, but I also study French.

Neben Englisch lerne ich Französisch.

In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.

Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus - to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.